abgelagert russisch

• зале́чь

  sich hinlegen, sich legen

  untertauchen, sich verstecken

  sich zum Winterschlaf legen, Winterschlaf halten

  lagern, abgelagert sein

  sich eingraben, sich abzeichnen

• лежа́лый

  abgelagert, überlagert, Lager-, abgestanden

• залежа́вшийся

  abgelagert

• намывно́й

  angeschwemmt, abgelagert, aufgespült, ausgewaschen

• созре́вший

  gereift, reif geworden, abgelagert

• выдержаный

  gereift, abgelagert, gut gelagert

  beherrscht, gelassen, ausgeglichen

  konsequent, stilistisch einheitlich, durchgehalten

• выде́рживаться

  reifen, gelagert werden, abgelagert werden

  ertragen werden, ausgehalten werden, standgehalten werden

• осе́вший

  abgelagert, abgesunken, angesetzt, (sich) abgesetzt

• отсто́янный

  abgestanden, abgelagert (Flüssigkeit)

• наноси́вшийся

  abgelagert, angesammelt

• намы́вший

  angeschwemmt, abgelagert

• вы́лежавшийся

  gut abgelagert, gut ausgereift, mürbe, reif

• выста́ивавшийся

  gestanden (lange), gereift, abgelagert, gealtert

• улежа́вший

  gereift, abgelagert

• долежа́вшийся

  abgelagert (im negativen Sinne), durch langes Liegen verdorben, überlagert

• намыва́емый

  angespült, abgelagert, angeschwemmt, weggespült

• насе́вший

  angesammelt, abgelagert, festgesetzt

  hockend, niedergelassen, aufgesetzt

• залёгший

  liegend, in Deckung gegangen, sich versteckt habend

  abgelagert, feststeckend, schlummernd, latent

• вы́стоянный

  gereift, gealtert, abgelagert

  abgestanden, abgesetzt

• вы́державший

  überstanden habend, durchgehalten habend, bestanden habend

  standhaft, widerstandsfähig

  gereift, gelagert, abgelagert

• нагора́вший

  angesammelt (als Rückstand), abgelagert (als Verbrennungsablagerung)

  verbrannt, verbraucht (durch Verbrennung)

• отлага́вшийся

  abgelagert, abgesetzt

  aufgeschoben, verschoben, hinausgezögert

• выде́рживавшийся

  gereift, gelagert, abgelagert

  aufrechterhalten, beibehalten, eingehalten

• вы́стоявшийся

  gereift, gut abgelagert, abgelagert, ausgereift

• выде́рживающийся

  aushaltbar, ertragbar, belastbar

  reifend, gelagert, abgelagert

Beispiele

• Эти залежавшиеся товары продают со скидкой

  Diese abgelagerten Waren werden mit Rabatt verkauft.

• На складе нашли залежавшийся товар

  Im Lager fanden sie abgelagerte Ware.

• Залежавшийся хлеб оказался невкусным

  Das abgelagerte Brot erwies sich als geschmacklos.

• Такое дерево должно долго выдерживаться перед обработкой.

  Dieses Holz muss vor der Verarbeitung lange abgelagert werden.

• Выстоянный чай приобрёл особый насыщенный вкус.

  Der abgelagerte Tee bekam einen besonders kräftigen Geschmack.

• Наносившийся годами слой пыли покрывал полки.

  Eine über Jahre abgelagerte Staubschicht bedeckte die Regale.

• Осадок, отлагавшийся годами, покрыл дно озера толстым слоем.

  Das über Jahre abgelagerte Sediment bedeckte den Grund des Sees mit einer dicken Schicht.

• Известь, отлагавшаяся на стенках котла, снижала его эффективность.

  Der Kalk, der sich an den Wänden des Kessels abgelagert hatte, verringerte dessen Effizienz.