durchgehalten russisch

продержа́вшийся
durchgehalten, ausgehalten, bestanden
вы́дюживший
der standhaft geblieben ist, der durchgehalten hat, der überlebt hat
дотерпе́вший
der ausgehalten hat, der durchgehalten hat, der geduldig gewartet hat

Beispiele

Команда, продержавшаяся до конца матча, победила.
Die Mannschaft, die bis zum Ende des Spiels durchgehalten hatte, gewann.
Дотянувший до конца матча вратарь получил награду.
Der Torwart, der bis zum Ende des Spiels durchgehalten hatte, erhielt eine Auszeichnung.
Мы поздравили выстоявших до конца спортсменов.
Wir gratulierten den Sportlern, die bis zum Ende durchgehalten hatten.
Дотерпевший до конца очереди мужчина наконец получил справку.
Der Mann, der bis zum Ende der Schlange durchgehalten hatte, bekam endlich seine Bescheinigung.
Дотерпевшая до утра девушка почувствовала облегчение.
Das Mädchen, das bis zum Morgen durchgehalten hatte, verspürte Erleichterung.
Дотерпевший до перерыва рабочий пошёл обедать.
Der Arbeiter, der bis zur Pause durchgehalten hatte, ging zum Mittagessen.