выцара́пывать
selten #36198
- 1.
herauskratzen, auskratzen, abkratzen
Он ножо́м выцара́пывал ста́рую на́дпись с две́ри.
Er kratzte die alte Aufschrift mit einem Messer von der Tür.
- 2.
abringen, abtrotzen, herausschlagen
Он выцара́пывал у нача́льства ка́ждую копе́йку.
Er rang der Leitung jede Kopeke ab.
umgangssprachlich; у кого? - mit у + Genitiv der Person
- 3.
einkratzen, eingravieren, einritzen
Дети выцара́пывали свои́ имена́ на скаме́йке.
Die Kinder kratzten ihre Namen in die Bank ein.
Nutzungs-Info
что?
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | выцара́пываю | бу́ду выцара́пывать |
| ты | выцара́пываешь | бу́дешь выцара́пывать |
| он/она́/оно́ | выцара́пывает | бу́дет выцара́пывать |
| мы | выцара́пываем | бу́дем выцара́пывать |
| вы | выцара́пываете | бу́дете выцара́пывать |
| они́ | выцара́пывают | бу́дут выцара́пывать |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | выцара́пывай |
| вы | выцара́пывайте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | выцара́пывал |
| weiblich | выцара́пывала |
| sächlich | выцара́пывало |
| plural | выцара́пывали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | auskratzend, herauskratzend, herauskrallend, mühsam entnehmend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | auskratzend, herauskratzend, mühsam erkämpfend, sich abmühend zu erlangen | |
| Passiv Präsens | auskratzbar, herauskratzbar, mühsam zu gewinnen | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | выцара́пывая | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | выцарапывав выцарапывавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieцара́патьPRO
- цара́патьkratzen; kritzeln
- цара́пнутьkratzen; hinkritzeln
- вы́царапатьherauskratzen; einritzen; abringen
- исцара́патьzerkratzen
- нацара́патьkritzeln
GesperrtWortfamilien freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 4 Tagen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
