выно́сливость

selten #11817

NomenweiblichunbelebtunzählbarNomen auf -ь

1.
Ausdauer, Durchhaltevermögen, Belastbarkeit
Марафо́н тре́бует большо́й выно́сливости.
Ein Marathon verlangt große Ausdauer.
Die zentrale, alltägliche Bedeutung: Fähigkeit, körperliche Anstrengung durchzuhalten.
2.
Widerstandsfähigkeit, Zähigkeit, Robustheit
Э́тот сорт пшени́цы сла́вится свое́й выно́сливостью.
Diese Weizensorte ist für ihre Widerstandsfähigkeit bekannt.
Von Pflanzen, Tieren, Rassen oder Materialien.
3.
(selten) psychische Belastbarkeit, Frustrationstoleranzpsychology
Така́я рабо́та тре́бует психологи́ческой выно́сливости.
Solche Arbeit erfordert psychische Belastbarkeit.
Meist mit Zusatz wie психологическая oder in Bezug auf Stress.

Beispiele

Работа зимовщика требует терпения и выносливости.
Die Arbeit eines Überwinterers erfordert Geduld und Ausdauer.
Это упражнение развивает мускульную выносливость.
Diese Übung entwickelt die muskuläre Ausdauer.
То, чего тебе не хвата́ет, э́то выно́сливость.
Was dir fehlt, ist Ausdauer.
У Сэма не хвата́ет выно́сливости, чтобы зако́нчить марафо́н.
Sam hat nicht genug Ausdauer, um einen Marathon zu beenden.
Это упражнение, повышающее выносливость, очень полезно.
Diese Übung, die die Ausdauer steigert, ist sehr nützlich.
Атлетизм помогает развивать силу и выносливость.
Athletisches Training hilft, Kraft und Ausdauer zu entwickeln.
То, что тебе нужно, э́то выно́сливость.
Was du brauchst, ist Durchhaltevermögen.
Этот иноходец славился своей выносливостью
Dieser Passgänger war für seine Ausdauer bekannt.