вчи́тываться
- 1.
sich einlesen, konzentriert lesen
Ка́ждый раз я чита́ю “Войну́ и Мир,” я вчи́тываюсь в слова́ Толсто́го. - Jedes Mal, wenn ich Krieg und Frieden lese, tauche ich in Tolstois Worte ein.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | вчи́тываюсь | бу́ду вчи́тываться |
| ты | вчи́тываешься | бу́дешь вчи́тываться |
| он/она́/оно́ | вчи́тывается | бу́дет вчи́тываться |
| мы | вчи́тываемся | бу́дем вчи́тываться |
| вы | вчи́тываетесь | бу́дете вчи́тываться |
| они́ | вчи́тываются | бу́дут вчи́тываться |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | вчи́тывайся |
| вы | вчи́тывайтесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | вчи́тывался |
| weiblich | вчи́тывалась |
| sächlich | вчи́тывалось |
| plural | вчи́тывались |
Partizipien
| Aktiv Präsens | sorgfältig lesend, sich vertiefend (in einen Text) | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der sorgfältig gelesen hatte, der sich vertiefte, der sich hineinlas | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | вчи́тываясь | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | вчитывавшись | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilie
- чи́тыватьzu lesen pflegen
- учи́тыватьberücksichtigen; zählen
- вычи́тыватьder Lektüre entnehmen
- дочи́тыватьzu Ende lesen
- зачи́тыватьvorlesen; anrechnen; nicht zurück geben
GesperrtWortfamilien freischalten
чи́тывать GruppePRO
(Abgeleitet von чи́тывать.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| чи́тывать | - | zu lesen pflegen |
| вчи́тываться | в- | sich einlesen |
| вычи́тывать | вы- | der Lektüre entnehmen |
| дочи́тывать | до- | zu Ende lesen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
