вспомина́тьсявспо́мниться

Unvollendet вспомина́ться (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet вспо́мниться (abgeschlossen oder einmalig)

Selten genutztes Wort (Top 6,000)

Verbreflexiv

1.
einfallen
Так и вспоминаются дела давно минувших дней...
Das erinnert mich an vergangene Tage...
Я подумала, если мы найдём место, где он жил раньше, что-нибудь вспомнится.
Ich dachte, wenn wir den Ort finden könnten, an dem er früher gelebt hat, würde mir etwas einfallen.
2.
sich entsinnen, in den Sinn kommen, ins Gedächtnis kommeneinfallen, ins Gedächtnis kommen
Вспоминаются китайские династии, которые скрывали детей...
Da kommen mir die chinesischen Dynastien in den Sinn, die Kinder versteckten.

Vergangenheit

	unvollendet	vollendet
ты	вспомина́йся!	вспо́мнись!
вы	вспомина́йтесь!	вспо́мнитесь!

Aktiv Präsens	вспомина́ющийся		erinnerlich, in Erinnerung bleibend, sich erinnernd
Aktiv Vergangenheit	вспомина́вшийся	вспо́мнившийся	erinnert, in Erinnerung geblieben, der in den Sinn kam
Passiv Präsens
Passiv Vergangenheit
Adverbial Präsens	вспомина́ясь		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	вспоминавшись	вспо́мнившись вспо́мнясь	beim machen (Vergangenheit)