Übersetzung

• 1.

  einfallen

  Beispiel: Так и вспоминаются дела давно минувших дней... - Das erinnert mich an vergangene Tage...

  Beispiel: Я подумала, если мы найдём место, где он жил раньше, что-нибудь вспомнится. - Ich dachte, wenn wir den Ort finden könnten, an dem er früher gelebt hat, würde mir etwas einfallen.
• 2.

  sich entsinnen, in den Sinn kommen, ins Gedächtnis kommeneinfallen, ins Gedächtnis kommen

  Beispiel: Вспоминаются китайские династии, которые скрывали детей... - Da kommen mir die chinesischen Dynastien in den Sinn, die Kinder versteckten.