вспомина́ться

weniger häufig #7729

1.
einfallen, in den Sinn kommen, ins Gedächtnis kommen
Мне ча́сто вспомина́ется тот ле́тний ве́чер.
Mir fällt oft jener Sommerabend ein.
Das Erinnerte steht als Subjekt, die Person im Dativ: мне вспоминается … „mir fällt … ein“.

Beispiele

Мне часто вспомина́ется слова моего́ учителя.
Die Worte meines Lehrers kommen mir oft wieder in den Sinn.
Только Чернобыль вспомина́ется, когда я ду́маю об Украи́не. А, и Сергей Назарович Бубка, пра́вда?
Wenn ich an die Ukraine denke, fällt mir nur Tschernobyl ein. Ach ja, und Serhij Nasarowytsch Bubka, stimmt’s?
Всякий раз когда я перехожу́ через э́тот мост, мне непременно вспомина́ется де́тство.
Jedes Mal, wenn ich diese Brücke überquere, werde ich unweigerlich an meine Kindheit erinnert.

Imperativ
ты	вспомина́йся
вы	вспомина́йтесь

Aktiv Präsens	вспомина́ющийся	erinnerlich, in Erinnerung bleibend, sich erinnernd
Aktiv Vergangenheit	вспомина́вшийся	erinnert, in Erinnerung geblieben, der in den Sinn kam
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	вспомина́ясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	вспоминавшись	beim machen (Vergangenheit)

(Abgeleitet von спомина́ть.)

Verb	Präfix	Bedeutung
вспомина́ть	в-	sich entsinnen; zurückdenken
вспомина́ться	-	einfallen

GesperrtVerbgruppen freischalten