вруби́вшийся
- 1.
der verstanden hat, der begriffen hat, der kapiert hat
Вруби́вшийся в суть вопро́са студе́нт успе́шно сдал экза́мен.
Der Student, der das Wesentliche der Frage begriffen hatte, bestand die Prüfung erfolgreich.
Umgangssprachlich; Partizip der Vergangenheit von врубиться, meist mit в + Akkusativ.
- 2.
in etwas geprallt, mit etwas kollidiert, in etwas hineingeschnitten
Вруби́вшийся в де́рево автомоби́ль был си́льно повреждён.
Das Auto, das in den Baum geprallt war, wurde stark beschädigt.
Von einem Fahrzeug, das auf ein Hindernis auffährt; auch von einer Klinge, die in ein Material eindringt.
Beispiele
Врубившийся в столб автомобиль восстановлению не подлежит.
Das Auto, das gegen einen Laternenpfahl gefahren ist, ist nicht mehr zu reparieren.
Deklination
| вруби́вш- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ийся вруби́вшийся | -аяся вруби́вшаяся | -ееся вруби́вшееся | -иеся вруби́вшиеся |
| Gen.Genitive | -егося вруби́вшегося | -ейся вруби́вшейся | -егося вруби́вшегося | -ихся вруби́вшихся |
| Dat.Dative | -емуся вруби́вшемуся | -ейся вруби́вшейся | -емуся вруби́вшемуся | -имся вруби́вшимся |
| Acc.Accusative | -егося -ийся вруби́вшегося вруби́вшийся | -уюся вруби́вшуюся | -ееся вруби́вшееся | -ихся -иеся вруби́вшихся вруби́вшиеся |
| Inst.Instrumental | -имся вруби́вшимся | -ейся -еюся вруби́вшейся вруби́вшеюся | -имся вруби́вшимся | -имися вруби́вшимися |
| Prep.Prepositional | -емся вруби́вшемся | -ейся вруби́вшейся | -емся вруби́вшемся | -ихся вруби́вшихся |
Kurzformen
-Wortfamilieруби́тьPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Wochen bearbeitet.
