впи́сывать

Verbunvollendet (Partner вписа́ть)selten #24866

1.
eintragen, hineinschreiben
Она́ впи́сывала бу́квы в кле́точки кроссво́рда.
Sie trug die Buchstaben in die Felder des Kreuzworträtsels ein.
Angaben in ein Formular, eine Liste oder ein Dokument eintragen
2.
einfügen, einschieben
Реда́ктор впи́сывает но́вый абза́ц в текст.
Der Redakteur fügt einen neuen Absatz in den Text ein.
in einen Text einen Zeitplan oder ein Programm
3.
einpassen, harmonisch einfügen
Архите́ктор умело впи́сывает дом в ландша́фт.
Der Architekt fügt das Haus geschickt in die Landschaft ein.
etwas an einen Raum oder eine Umgebung anpassen
4.
einbeschreibengeometry
На уро́ке мы впи́сываем круг в квадра́т.
Im Unterricht beschreiben wir einem Quadrat einen Kreis ein.
eine Figur in eine andere hineinzeichnen
5.
eintragen (in ein Dokument), mit eintragen lassen
Раньше детей впи́сывали в па́спорт роди́телей.
Früher trug man Kinder in den Pass der Eltern ein.
umgangssprachlich: eine Person amtlich irgendwo aufführen

Nutzungs-Info

что? во что?

Imperativ
ты	впи́сывай
вы	впи́сывайте

Aktiv Präsens	впи́сывающий	sich einfügend, passend, integrierend
Aktiv Vergangenheit	впи́сывавший	passend, sich einfügend, harmonisierend
Passiv Präsens	впи́сываемый	einschreibbar, einsetzbar, einfügbar, integrierbar
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	впи́сывая	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	вписывав вписывавши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
впи́сывать	в-	eintragen; einfügen; einpassen; einbeschreiben; eintragen (in ein Dokument)
выпи́сывать	вы-	herausschreiben; ausstellen; abonnieren; entlassen (aus dem Krankenhaus); sorgfältig malen
допи́сывать	до-	fertig schreiben; hinzuschreiben
запи́сывать	за-	aufschreiben; aufnehmen; eintragen

GesperrtVerbgruppen freischalten