возникнове́ние

selten #13018C2

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Entstehung
При возникнове́нии бо́ли обрати́тесь к врачу́.
Bei Entstehung von Schmerzen wenden Sie sich an einen Arzt.
Verbalsubstantiv zu возникнуть/возникать; häufig in der Wendung при возникновении… „im Falle von …“.

Beispiele

Бы́строе враще́ние Ура́на явля́ется причи́ной возникнове́ния в его атмосфе́ре ветров, ско́рость кото́рых достига́ет 600 километров в час.
Die schnelle Rotation des Uranus ist der Grund dafür, dass in seiner Atmosphäre Winde mit Geschwindigkeiten von bis zu 600 Kilometern pro Stunde entstehen.
Позво́льте мне рассказа́ть вам о возникнове́нии э́той шко́лы.
Lassen Sie mich Ihnen von der Entstehung dieser Schule erzählen.
Историки изучают причины возникновения нацизма.
Historiker untersuchen die Ursachen für das Aufkommen des Nazismus.
Куре́ние явля́ется основной причи́ной возникнове́ния ра́ка легких.
Rauchen ist die Hauptursache für Lungenkrebs.
Историки изучают причины возникновения гитлеризма.
Historiker untersuchen die Ursachen für das Aufkommen des Nationalsozialismus.
Учёные изучают историю возникновения единобожия.
Wissenschaftler erforschen die Entstehungsgeschichte des Monotheismus.
Неиспра́вность появля́ется регулярно или только эпизоди́чески? Можно ли воспроизвести́ возникнове́ние неиспра́вности?
Tritt der Fehler regelmäßig oder sporadisch auf? Ist der Fehler reproduzierbar?
Историки изучают причины возникновения иконоборчества.
Historiker untersuchen die Ursachen für das Aufkommen des Bildersturms.

Deklination

	Singular	Plural
Nom.Nominative	возникнове́ние	возникнове́ния
Gen.Genitive	возникнове́ния	возникнове́ний
Dat.Dative	возникнове́нию	возникнове́ниям
Acc.Accusative	возникнове́ние	возникнове́ния
Inst.Instrumental	возникнове́нием	возникнове́ниями
Prep.Prepositional	возникнове́нии	возникнове́ниях