води́ть

Verbmultidirektionale Bewegung (Partner вести́)unvollendet (Partner своди́ть)ziemlich häufig genutzt (#2188)C1

1.
fahren
водить машину, водить самолёт
eine Maschine führen, ein Flugzeug fliegen
2.
führen, herumführen
водить за руку, водить по городу
an der Hand führen, durch die Stadt führen

Bewegungs-Info

вести́/води́ть bilden ein Bewegungsverbpaar:

· вести́ ist unidirektional: Bewegung in eine Richtung, gerade jetzt oder bei einer bestimmten einmaligen Fahrt.

· води́ть ist multidirektional: gewohnte oder wiederholte Bewegung, oder Hin-und-Her (hin und zurück).

вести́/води́ть sind beide imperfektiv und rücken so den Vorgang in den Vordergrund. Willst du eine abgeschlossene Handlung ausdrücken, nimm stattdessen den perfektiven Aspektpartner.

Nutzungs-Info

кого? что? куда?
nicht zielgerichtet

Beispiele

Я не уме́ю води́ть.
Ich kann nicht Auto fahren.
Твоя́ ма́ма уме́ет води́ть автомоби́ль?
Kann deine Mutter Auto fahren?
Где Вы научи́лись води́ть?
Wo haben Sie fahren gelernt?
Вы уме́ете води́ть?
Können Sie Auto fahren?
Я учу́сь води́ть.
Ich lerne, Auto zu fahren.
Я научи́л свою́ де́вушку води́ть маши́ну.
Ich brachte meiner Freundin bei, Auto zu fahren.
Я не уме́ю води́ть авто́бус.
Ich kann keinen Bus fahren.
Не води́ под му́хой.
Fahr nicht unter Alkoholeinfluss.
Твоя́ мать мо́жет води́ть автомоби́ль?
Kann deine Mutter Auto fahren?
Ты уме́ешь води́ть?
Kannst du Auto fahren?

Konjugation

	Präsens	Futur
я	вожу́	бу́ду води́ть
ты	во́дишь	бу́дешь води́ть
он/она́/оно́	во́дит	бу́дет води́ть
мы	во́дим	бу́дем води́ть
вы	во́дите	бу́дете води́ть
они́	во́дят	бу́дут води́ть

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	води́
вы	води́те

Vergangenheit
männlich	води́л
weiblich	води́ла
sächlich	води́ло
plural	води́ли

Partizipien

Aktiv Präsens	водя́щий	führend, leitend, treibend
Aktiv Vergangenheit	води́вший	der fuhr, der führte
Passiv Präsens	води́мый	geführt, geleitet, gesteuert
Passiv Vergangenheit	во́женный	transportiert, gefahren, gebracht
Adverbial Präsens	водя́	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	води́в води́вши	beim machen (Vergangenheit)

PräfixgruppePRO

Verb	Präfix	Bedeutung
води́ть	-	fahren; führen
води́ться	-	verkehren; vorkommen; üblich sein
вводи́ть	в-	einführen; hereinführen; eingeben
вводи́ться	в-	in Gebrauch kommen; üblich werden