вмеща́ть

selten #20104

Verbunvollendet vollendet ist вмести́ть

1.
fassen, enthalten
Э́та буты́лка вмеща́ет два ли́тра.
Diese Flasche fasst zwei Liter.
Von Gefäßen Räumen oder Behältern: ein bestimmtes Fassungsvermögen haben.
2.
aufnehmen, Platz bieten für, fassen
Зал вмеща́ет ты́сячу зри́телей.
Der Saal fasst tausend Zuschauer.
Von Sälen Stadien oder Fahrzeugen mit Personen als Objekt.

Beispiele

Выступая на сце́не, Том но́сит переделанный рыболо́вный жиле́т, вмещающий все его гармо́шки.
Wenn Tom auf der Bühne auftritt, trägt er eine umgearbeitete Anglerweste, in der all seine Mundharmonikas Platz finden.
Э́тот микроавто́бус вмеща́ет 25 пассажи́ров.
Dieser Kleinbus fasst 25 Fahrgäste.
Пассажи́рская каби́на самолёта вмеща́ет двести пятьдесят челове́к.
Die Passagierkabine des Flugzeugs bietet Platz für zweihundertfünfzig Personen.
Э́тот авто́бус вмеща́ет пятьдесят челове́к.
Dieser Bus bietet Platz für fünfzig Personen.
Э́тот зал вмеща́ет 5000 челове́к.
Dieser Saal bietet Platz für 5.000 Menschen.
Раздвинутый стол вмещал всех гостей.
Der ausgezogene Tisch bot allen Gästen Platz.
Универсал легко вмещает всю мебель.
In den Kombi passt problemlos die gesamte Einrichtung.
Э́тот теа́тр вмеща́ет не́сколько сот челове́к.
In diesem Theater finden mehrere hundert Menschen Platz.
Э́тот теа́тр вмеща́ет три ты́сячи челове́к.
Dieses Theater fasst dreitausend Menschen.
Резервуар вмещает пятьдесят килолитров жидкости.
Der Behälter fasst fünfzig Kiloliter Flüssigkeit.

Imperativ
ты	вмеща́й
вы	вмеща́йте

Aktiv Präsens	вмеща́ющий	enthaltend, fassend, beherbergend, aufnehmend
Aktiv Vergangenheit	вмеща́вший	enthaltend, fassend, umfassend
Passiv Präsens	вмещаемый	fassbar, aufnehmbar, enthaltbar
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	вмеща́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	вмещав вмещавши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
вмеща́ть	-	fassen; aufnehmen
вмеща́ться	-	hineingehen
совмеща́ть	со-	verbinden; zur Deckung bringen
совмеща́ться	со-	sich verbinden lassen; zusammenfallen

GesperrtVerbgruppen freischalten