вложи́ть

ziemlich häufig #3699C2

Verbvollendet unvollendet ist вкла́дывать

1.
hineinlegen, hineintun, deponieren
Он вложи́л письмо́ в конве́рт.
Er legte den Brief in den Umschlag.
Meist mit в + Akkusativ.
2.
investieren, anlegenfinance
Он вложи́л деньги в новое дело.
Er investierte Geld in ein neues Geschäft.

Nutzungs-Info

что? во что?

Продюсер, раскручивающий новую певицу, вложил много денег.
Der Produzent, der die neue Sängerin aufbaute, investierte viel Geld.
Он вложи́л много де́нег.
Er hat viel Geld beigesteuert.
Он взял мою ру́ку и вложи́л её в свою́.
Er nahm meine Hand und legte sie in die seinige.
Компания вложила деньги в развитие угледобычи.
Das Unternehmen investierte Geld in den Ausbau der Kohleförderung.
Работник, упаковывавший посылку, забыл вложить квитанцию.
Der Mitarbeiter, der das Paket verpackte, vergaß, die Quittung beizulegen.
Ему важно вложить деньги прибыльно.
Für ihn ist es wichtig, sein Geld gewinnbringend anzulegen.
Каку́ю су́мму вы собира́етесь вложи́ть в облига́ции госуда́рственного за́йма?
Wie viel Geld beabsichtigen Sie, in Staatsanleihen zu investieren?
Он вложи́л пятьдесят до́лларов в прое́кт.
Er investierte fünfzig Dollar in das Projekt.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	вложи́
вы	вложи́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	вложи́вший	der investiert hat, der eingesetzt hat, der eingelegt hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	вло́женный	angelegt, investiert, deponiert
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	вложи́в вложивши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten

Verb	Präfix	Bedeutung
вложи́ть	в-	hineinlegen; investieren
возложи́ть	воз-	niederlegen; übertragen; anlasten
вы́ложить	вы-	veröffentlichen; auslegen; herausnehmen; auslegen (mit); hinlegen (Geld)
доложи́ть	до-	berichten; hinzufügen