влия́ние

Beispiele

• Его влия́ние распространя́ется на всю страну́.

  Sein Einfluss breitet sich über die ganze Gegend aus.

• Его влия́ние всё ещё крепко.

  Sein Einfluss ist immer noch stark.

• Стресс мо́жет ока́зывать огро́мное негати́вное влия́ние на ваше здоро́вье.

  Stress kann sich enorm negativ auf Ihre Gesundheit auswirken.

• Она легко поддаётся влия́нию.

  Sie lässt sich leicht beeinflussen.

• Я легко поддаю́сь влия́нию.

  Ich bin leicht beeinflussbar.

• Следует доба́вить, что его ре́плики не име́ли прямо́го влия́ния на электора́т.

  Es sollte hinzugefügt werden, dass seine Äußerungen keinen direkten Einfluss auf die Wählerschaft hatten.

• Мой оте́ц име́ет большо́е влия́ние в мэ́рии.

  Mein Vater hat großen Einfluss im Rathaus.

• Э́та устано́вка, протеста́нтская э́тика труда́, ока́зывает влия́ние на америка́нцев и сего́дня.

  Diese Einstellung, die protestantische Arbeitsethik, beeinflusst Amerikaner noch heute.

• Её идентичность формировалась под влиянием семьи и культуры.

  Ihre Identität wurde vom Einfluss ihrer Familie und Kultur geprägt.

• Влия́ние телеви́дения на о́бщество велико́.

  Der Einfluss des Fernsehens auf die Gesellschaft ist groß.