влия́ние

ziemlich häufig #2886C1

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Einfluss
Он попа́л под влия́ние ста́рших ребя́т.
Er geriet unter den Einfluss der älteren Jungen.
Häufig mit на + Akkusativ oder под влиянием (unter dem Einfluss von).
2.
Auswirkung, Wirkung, Einwirkung
Учёные изуча́ют влия́ние кли́мата на расти́тельность.
Wissenschaftler untersuchen die Auswirkung des Klimas auf die Vegetation.

Nutzungs-Info

на что? на кого?

Две сверхдержавы боролись за влияние.
Die beiden Supermächte kämpften um Einfluss.
Партия эсеров имела большое влияние среди крестьян.
Die Partei der Sozialrevolutionäre hatte großen Einfluss unter den Bauern.
Курение оказывает губительное влияние на здоровье.
Rauchen wirkt sich verderblich auf die Gesundheit aus.
Таки́е журна́лы име́ют большо́е влия́ние на дете́й.
Solche Magazine haben einen großen Einfluss auf Kinder.
Он легко поддава́лся влия́нию.
Er ließ sich leicht beeinflussen.
Его влия́ние всё ещё крепко.
Sein Einfluss ist immer noch stark.
Брахманизм оказал большое влияние на индийскую культуру.
Der Brahmanismus hatte großen Einfluss auf die indische Kultur.
Она бои́тся потеря́ть влия́ние и внима́ние.
Sie fürchtet an Einfluss und Beachtung zu verlieren.