влия́ние

ziemlich häufig #1889C1

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Einfluss
Он попа́л под влия́ние ста́рших ребя́т.
Er geriet unter den Einfluss der älteren Jungen.
Häufig mit на + Akkusativ oder под влиянием (unter dem Einfluss von).
2.
Auswirkung, Wirkung, Einwirkung
Учёные изуча́ют влия́ние кли́мата на расти́тельность.
Wissenschaftler untersuchen die Auswirkung des Klimas auf die Vegetation.

Nutzungs-Info

на что? на кого?

Он выступает противовесом влиянию соседних стран.
Er wirkt als Gegengewicht zum Einfluss der Nachbarländer.
Она легко поддаётся влия́нию.
Sie lässt sich leicht beeinflussen.
Партия эсеров имела большое влияние среди крестьян.
Die Partei der Sozialrevolutionäre hatte großen Einfluss unter den Bauern.
Агробиология изучает влияние факторов среды на растения.
Die Agrarbiologie untersucht den Einfluss von Umweltfaktoren auf Pflanzen.
Он легко поддава́лся влия́нию.
Er ließ sich leicht beeinflussen.
Э́та устано́вка, протеста́нтская э́тика труда́, ока́зывает влия́ние на америка́нцев и сего́дня.
Diese Einstellung, die protestantische Arbeitsethik, beeinflusst Amerikaner noch heute.
Он про́бовал расши́рить сфе́ру своего́ влия́ния.
Er versuchte, seinen Einflussbereich zu erweitern.
Дети откры́ты разли́чным ви́дам влия́ния.
Kinder sind für verschiedene Einflüsse empfänglich.