влия́ние

ziemlich häufig #2886C1

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Einfluss
Он попа́л под влия́ние ста́рших ребя́т.
Er geriet unter den Einfluss der älteren Jungen.
Häufig mit на + Akkusativ oder под влиянием (unter dem Einfluss von).
2.
Auswirkung, Wirkung, Einwirkung
Учёные изуча́ют влия́ние кли́мата на расти́тельность.
Wissenschaftler untersuchen die Auswirkung des Klimas auf die Vegetation.

Nutzungs-Info

на что? на кого?

Он выступает противовесом влиянию соседних стран.
Er wirkt als Gegengewicht zum Einfluss der Nachbarländer.
Брахманизм оказал большое влияние на индийскую культуру.
Der Brahmanismus hatte großen Einfluss auf die indische Kultur.
Мэри подпа́ла под влия́ние Тома.
Mary erlag Toms Einfluss.
Я осознаю, что вы - второй по влия́нию челове́к в Евро́пе.
Ich erkenne an, dass Sie die zweit einflussreichste Person in Europa sind.
Не стоит недооце́нивать влия́ние, кото́рое ока́зывает на президе́нта его жена́.
Der Einfluss, den die Frau des Präsidenten auf ihn ausübt, sollte nicht unterschätzt werden.
Таки́е игру́шки ока́зывают плохо́е влия́ние на дете́й.
Solche Spielzeuge üben einen schlechten Einfluss auf Kinder aus.
Партия эсеров имела большое влияние среди крестьян.
Die Partei der Sozialrevolutionäre hatte großen Einfluss unter den Bauern.
Свежий воздух оказывает благотворное влияние на здоровье
Frische Luft wirkt sich wohltuend auf die Gesundheit aus.