влия́ние

Nomensächlichunbelebtunzählbarziemlich häufig genutzt (#1889)C1

1.
Einfluss, Einwirkung, Einfluß
под чужим влиянием
unter fremdem Einfluss
2.
Auswirkung, Wirkung
о влиянии климата на растительность
zu den Auswirkungen des Klimas auf die Vegetation

Nutzungs-Info

Beispiele

Он выступает противовесом влиянию соседних стран.
Er wirkt als Gegengewicht zum Einfluss der Nachbarländer.
Свежий воздух оказывает благотворное влияние на здоровье
Frische Luft wirkt sich wohltuend auf die Gesundheit aus.
Дети откры́ты разли́чным ви́дам влия́ния.
Kinder sind für verschiedene Einflüsse empfänglich.
Он про́бовал расши́рить сфе́ру своего́ влия́ния.
Er versuchte, seinen Einflussbereich zu erweitern.
В этом фильме прослеживается влияние классики
In diesem Film ist der Einfluss der Klassiker erkennbar.
Его слова оказа́ли си́льное влия́ние на мою жизнь.
Seine Worte hatten großen Einfluss auf mein Leben.
Он попыта́лся расши́рить сфе́ру своего́ влия́ния.
Er versuchte, seinen Einflussbereich zu erweitern.
Влия́ние телеви́дения на о́бщество велико́.
Der Einfluss des Fernsehens auf die Gesellschaft ist groß.
Недоста́ток сна мо́жет оказа́ть ужасно негати́вное влия́ние на оце́нки.
Schlafmangel kann sich äußerst negativ auf die Noten eines Schülers auswirken.
Партия эсеров имела большое влияние среди крестьян.
Die Partei der Sozialrevolutionäre hatte großen Einfluss unter den Bauern.

Deklination

	singular	plural
nom.nominative	влия́ние	влия́ния
gen.genitive	влия́ния	влия́ний
dat.dative	влия́нию	влия́ниям
acc.accusative	влия́ние	влия́ния
inst.instrumental	влия́нием	влия́ниями
prep.prepositional	влия́нии	влия́ниях