власти́тельный
- 1.
gebieterisch, machtvoll, autoritär
У него был власти́тельный го́лос.
Er hatte eine gebieterische Stimme.
Literarisch und etwas veraltet; vor allem in gehobener oder älterer Prosa.
- 2.
herrisch, anmaßend, herrschsüchtig
Её власти́тельный тон всем надое́л.
Ihr herrischer Ton ging allen auf die Nerven.
Negativ gefärbt: beschreibt Auftreten oder Tonfall einer Person.
Beispiele
Властительный взгляд короля пугал придворных.
Der gebieterische Blick des Königs machte den Höflingen Angst.
Deklination
| власти́тельн- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый власти́тельный | -ая власти́тельная | -ое власти́тельное | -ые власти́тельные |
| Gen.Genitive | -ого власти́тельного | -ой власти́тельной | -ого власти́тельного | -ых власти́тельных |
| Dat.Dative | -ому власти́тельному | -ой власти́тельной | -ому власти́тельному | -ым власти́тельным |
| Acc.Accusative | -ый -ого власти́тельный власти́тельного | -ую власти́тельную | -ое власти́тельное | -ые -ых власти́тельные власти́тельных |
| Inst.Instrumental | -ым власти́тельным | -ой -ою власти́тельной власти́тельною | -ым власти́тельным | -ыми власти́тельными |
| Prep.Prepositional | -ом власти́тельном | -ой власти́тельной | -ом власти́тельном | -ых власти́тельных |
Steigerungsformen
-Kurzformen
| m | власти́телен |
|---|---|
| f | власти́тельна |
| n | власти́тельно |
| pl | власти́тельны |
Wortfamilieвласти́тельPRO
- власти́тельHerrscher
- власти́тельныйgebieterisch; herrisch
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
