взбаламу́тить
selten #32781
- 1.
trüben, aufwühlen, aufrühren
Дети взбаламу́тили во́ду в пруду́.
Die Kinder haben das Wasser im Teich aufgewühlt.
Perfektiv; der imperfektive Partner ist «баламутить».
- 2.
verwirren, durcheinanderbringen, aufwiegeln
Он взбаламу́тил всю дере́вню свои́ми слу́хами.
Er hat mit seinen Gerüchten das ganze Dorf durcheinandergebracht.
Umgangssprachlich; meist von Gerüchten oder Nachrichten, die eine Gruppe beunruhigen.
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | взбаламу́чу |
| ты | - | взбаламу́тишь |
| он/она́/оно́ | - | взбаламу́тит |
| мы | - | взбаламу́тим |
| вы | - | взбаламу́тите |
| они́ | - | взбаламу́тят |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | взбаламу́ть |
| вы | взбаламу́тьте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | взбаламу́тил |
| weiblich | взбаламу́тила |
| sächlich | взбаламу́тило |
| plural | взбаламу́тили |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | aufgewühlt, getrübt | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | aufgewühlt, aufgerührt, trübe | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | взбаламу́тив взбаламутивши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieбаламу́тPRO
- баламу́тUnruhestifter
- баламу́титьaufwiegeln; trüben
- взбаламу́титьtrüben; verwirren
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung und Verb Grundlagen vor 7 Jahren bearbeitet.
