вживи́ть

selten #51892

Verbvollendet unvollendet ist вживля́ть

1.
implantieren, einsetzen, einbettenmedicine
Врач вживи́л пацие́нту имплант.
Der Arzt hat dem Patienten ein Implantat eingesetzt.
Medizinischer Fachbegriff: einen Chip, einen Zahn, eine Elektrode vживить.
2.
einpflanzen, implantieren
Он сло́вно вживи́л э́ту мысль мне в го́лову.
Er hat mir diesen Gedanken förmlich in den Kopf eingepflanzt.
Bildlich, von Gedanken und Ideen.

Nutzungs-Info

что? во что?

Молодой биохакер вживил себе чип под кожу.
Der junge Biohacker ließ sich einen Chip unter die Haut implantieren.
Ему вживили новый электронный имплант в сердце.
Ihm wurde ein neues elektronisches Implantat ins Herz eingesetzt.
Учёные хотят вживить датчик в мозг обезьяны.
Die Wissenschaftler wollen einem Affen einen Sensor ins Gehirn implantieren.
Врачи решили вживить пациенту специальный чип.
Die Ärzte beschlossen, dem Patienten einen speziellen Chip zu implantieren.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	вживи́
вы	вживи́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	вживи́вший	der eingepflanzt hat, der implantiert hat, der eingepfropft hat, der eingeflößt hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	вживлённый	implantiert, eingepflanzt, eingebettet, eingewachsen
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	вживи́в вжививши вживя́	beim machen (Vergangenheit)