вертля́вость

Nomenweiblichunbelebtunzählbarsehr selten genutzt (#35317)Nomen auf -ь

1.
Zappligkeit, Unruhe
Учи́тельницу раздража́ла его вертля́вость на уро́ке.
Die Lehrerin ärgerte sich über seine Zappligkeit im Unterricht.
Von einer Person, die nicht still sitzen kann.
2.
(selten) Leichtfertigkeit, Oberflächlichkeit, Übermut
Его вертля́вость в дела́х всех раздража́ла.
Seine Leichtfertigkeit in Geschäften ärgerte alle.
Übertragen, in Bezug auf Charakter oder Verhalten.

Beispiele

Учитель отметил вертлявость мальчика на экзамене.
Der Lehrer bemerkte die Zappeligkeit des Jungen während der Prüfung.
Его вертлявость мешает сосредоточиться на уроке.
Seine Zappeligkeit erschwert es ihm, sich im Unterricht zu konzentrieren.
Из-за вертлявости котёнок постоянно вырывался из рук.
Wegen seiner Zappeligkeit wand sich das Kätzchen ständig aus meinen Händen.