вва́ливать
selten #58014
- 1.
hineinwerfen, hineinschaffen, hineinwuchten
Рабочие вва́ливали мешки́ в ку́зов.
Die Arbeiter warfen die Säcke auf die Ladefläche.
Von schweren oder sperrigen Lasten; imperfektiv zu ввалить.
- 2.
(selten) viel Geld ausgeben, viel Geld hineinstecken
Он вва́ливает огро́мные деньги в э́тот прое́кт.
Er steckt Unsummen in dieses Projekt.
Umgangssprachlich.
- 3.
(selten) irgendwo hereinplatzen, hereinströmen
Гости толпо́й вва́ливали в дом.
Die Gäste platzten in Scharen ins Haus herein.
Umgangssprachlich; oft von einer lärmenden Gruppe.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | вва́ливаю | бу́ду вва́ливать |
| ты | вва́ливаешь | бу́дешь вва́ливать |
| он/она́/оно́ | вва́ливает | бу́дет вва́ливать |
| мы | вва́ливаем | бу́дем вва́ливать |
| вы | вва́ливаете | бу́дете вва́ливать |
| они́ | вва́ливают | бу́дут вва́ливать |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | вва́ливай |
| вы | вва́ливайте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | вва́ливал |
| weiblich | вва́ливала |
| sächlich | вва́ливало |
| plural | вва́ливали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | einsinkend, einfallend, sich nach innen wölbend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | eingefallen, eingesunken | |
| Passiv Präsens | eingeschüttet werdend, hineingeschoben werdend | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | вва́ливая | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | вваливав вваливавши | beim machen (Vergangenheit) |
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| вва́ливать | в- | hineinwerfen; viel Geld ausgeben; irgendwo hereinplatzen |
| взва́ливать | вз- | aufladen |
| выва́ливать | вы- | ausschütten; herauswerfen |
| зава́ливать | за- | verschütten; durchfallen (bei einer Prüfung); überhäufen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
