ввали́ть
selten #42801
- 1.
hineinwerfen, hineinschaffen, hineinkippen
Гру́зчики ввали́ли мешки́ в ку́зов.
Die Träger warfen die Säcke auf die Ladefläche.
Umgangssprachlich; von schweren oder sperrigen Lasten.
- 2.
viel Geld ausgeben, viel Geld hineinstecken, ein Vermögen investieren
Он ввали́л в ремо́нт кучу де́нег.
Er hat einen Haufen Geld in die Renovierung gesteckt.
Umgangssprachlich; meist mit einer Geldsumme.
- 3.
(selten) hereinplatzen, hereinstürmen
В ко́мнату ввали́ла це́лая толпа́ госте́й.
Eine ganze Schar Gäste platzte ins Zimmer herein.
Umgangssprachlich; gebräuchlicher ist das reflexive ввалиться.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | ввалю́ |
| ты | - | вва́лишь |
| он/она́/оно́ | - | вва́лит |
| мы | - | вва́лим |
| вы | - | вва́лите |
| они́ | - | вва́лят |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | ввали́ |
| вы | ввали́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | ввали́л |
| weiblich | ввали́ла |
| sächlich | ввали́ло |
| plural | ввали́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | eingefallen, hohl | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | hineingeworfen, hineingekippt, hineingedrängt | |
| Adverbial Präsens | вваля́ | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | ввали́в вваливши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieвали́тьPRO
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von вали́ть.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| ввали́ть | в- | hineinwerfen; viel Geld ausgeben; hereinplatzen |
| ввали́ться | в- | hereinplatzen; einfallen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
