варя́г

selten #32549

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Warägerhistory
Варя́ги пра́вили в Но́вгороде.
Die Waräger herrschten in Nowgorod.
2.
Vertretung, Aushilfe, Auswärtiger
Дире́ктором поста́вили варя́га из Москвы́.
Zum Direktor machten sie einen Auswärtigen aus Moskau.
Umgangssprachlich: jemand, der von außen geholt wird statt eines eigenen Mitarbeiters.
3.
(selten) Kleinhändler, Kaufmann, Aufkäufer von Fellen
Варя́г скупа́л шку́рки по деревня́м.
Der Kleinhändler kaufte in den Dörfern Felle auf.
Mundartlich und veraltet.

Beispiele

Варяг основал первое княжество, по легенде.
Der Legende nach gründete ein Waräger das erste Fürstentum.
Нового директора называли варягом в команде.
Der neue Direktor wurde im Team als Außenseiter bezeichnet.
В древности варяги пришли на Русь торговать.
In der Antike kamen die Waräger nach Rus, um Handel zu treiben.