бюрокра́тия

Beispiele

• Бюрокра́тия ши́рится, чтобы удовлетвори́ть нужды расширяющейся бюрокра́тии.

  Die Bürokratie breitet sich aus, um die Bedürfnisse einer wachsenden Bürokratie zu befriedigen.

• Что еще мне нужно с то́чки зре́ния бюрокра́тии?

  Was brauche ich aus bürokratischer Sicht sonst noch?

• Проект, завязающий в бюрократии, сильно затянулся.

  Das in der Bürokratie steckenbleibende Projekt zog sich stark in die Länge.

• Бюрократия, выхолащивавшая инициативу людей, всех раздражала.

  Die Bürokratie, die den Menschen jede Initiative nahm, ärgerte alle.

• Том очень лю́бит бюрокра́тию.

  Bürokratie mag Tom sehr.

• Бюрократия стопорит все наши планы.

  Die Bürokratie bremst all unsere Pläne aus.

• Проект, застопориваемый бюрократией, никак не двигался.

  Das durch die Bürokratie blockierte Projekt kam überhaupt nicht voran.

• Это была отрасль, губимая бюрократией.

  Es war eine Branche, die von der Bürokratie zugrunde gerichtet wurde.

• Проект, увязающий в бюрократии, продвигался очень медленно.

  Das in der Bürokratie feststeckende Projekt kam nur sehr langsam voran.

• Бюрократия обезличивает людей, превращая их в номера.

  Die Bürokratie entpersönlicht die Menschen und macht sie zu Nummern.