бу́дни
selten #18862
- 1.
Werktage, Wochentage
По бу́дням он встаёт в шесть.
An Werktagen steht er um sechs Uhr auf.
Nur Plural; häufig in der Wendung «по будням» „an Werktagen“.
- 2.
Alltag, Alltagsleben
Се́рые бу́дни его утоми́ли.
Der graue Alltag hat ihn ermüdet.
Oft mit dem Nebensinn von Eintönigkeit.
Nutzungs-Info
B будни -- unter der Woche
Beispiele
Это был единственный праздник, скрашивающий её будни.
Es war das einzige Fest, das ihren Alltag aufhellte.
После праздников снова начались обычные будни.
Nach den Feiertagen begann wieder der ganz normale Alltag.
Deklination
Dieses Nomen existiert nur im Plural.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | бу́дни | |
| Gen.Genitive | бу́дней | |
| Dat.Dative | бу́дням | |
| Acc.Accusative | бу́дни | |
| Inst.Instrumental | бу́днями | |
| Prep.Prepositional | бу́днях |
Wortfamilieбу́дниPRO
- бу́дниWerktage; Alltag
- бу́днийWerktags-; alltäglich
- бу́дничноalltäglich
- бу́дничныйAlltags-
- бу́дничностьAlltäglichkeit; Nüchternheit
GesperrtWortfamilien freischalten
Lernen
Bearbeitungen
leober1 hat Nomen Grundlagen vor 4 Tagen bearbeitet.
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 3 Monaten bearbeitet.
Kurt hat Nutzungsinfo und Deklination vor 5 Jahren bearbeitet.
