боре́ц

weniger häufig #7241

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Kämpfer, Streiter
Он был боре́цом за права рабочих.
Er war ein Kämpfer für die Rechte der Arbeiter.
meist mit за + Akkusativ oder с/против für das Bekämpfte
2.
Ringer, Ringkämpfersports
Э́тот боре́ц вы́играл золоту́ю меда́ль.
Dieser Ringer hat eine Goldmedaille gewonnen.
3.
(selten) Eisenhut, Sturmhutbotany
В са́ду цветёт боре́ц с си́ними цветками.
Im Garten blüht Eisenhut mit blauen Blüten.

Beispiele

Он считает себя прогрессистом и борцом за реформы.
Er betrachtet sich als Progressiven und Verfechter von Reformen.
Боре́ц ве́сит более двухсот килограммов.
Der Ringer wiegt über 200 Kilogramm.
Двести килогра́мм — э́то слишком большо́й вес даже для борца́ сумо.
Zweihundertfünfzig Kilogramm sind sogar für einen Sumoringer ein außergewöhnliches Gewicht.
Он немного легковат для борца́ сумо.
Er ist für einen Sumō-Ringer etwas zu leicht.
У борца сильные и хваткие руки.
Der Ringer hat starke, kräftige Hände.
Мальчик удивился ручищам этого борца.
Der Junge staunte über die riesigen Hände dieses Ringers.
Борец, подмявший соперника, быстро выиграл схватку.
Der Ringer, der seinen Gegner zu Boden gedrückt hatte, gewann den Kampf schnell.
Он остался несгибаемым борцом за правду.
Er blieb ein unbeugsamer Kämpfer für die Wahrheit.

⚠️ Betonungswechsel.