ата́ка

Beispiele

• Отряд провёл рекогносцировку перед атакой.

  Die Einheit führte vor dem Angriff eine Erkundung durch.

• В ата́ку!

  Zum Angriff!

• Отряд оказался полностью дезорганизованным после атаки.

  Die Einheit war nach dem Angriff völlig desorganisiert.

• Атака прошла в штыки без единого выстрела

  Der Angriff wurde mit aufgepflanzten Bajonetten und ohne einen einzigen Schuss durchgeführt.

• В би́тве при Верде́не францу́зские войска отби́ли ата́ку не́мцев.

  In der Schlacht von Verdun wehrten die französischen Truppen einen Angriff der Deutschen ab.

• Солда́ты противостоя́ли вра́жеской ата́ке.

  Die Soldaten leisteten dem feindlichen Angriff Widerstand.

• Америка́нские радиоакти́вные отходы мо́гут стать мише́нью для ата́к террори́стов.

  Amerikanische radioaktive Abfälle können zum Ziel terroristischer Anschläge werden.

• Зельда, на всех нападают злы́е си́лы птиц! Я отправля́юсь в Гамелон в ата́ку. Если от меня ме́сяц не будет весте́й, пошли́ Линка.

  Zelda, alle werden von den bösen Mächten der Vögel angegriffen! Ich breche zu einem Angriff auf Gamelon auf. Wenn du einen Monat lang nichts von mir hörst, schick Link.

• Солдаты боялись атаки с использованием иприта.

  Die Soldaten hatten Angst vor einem Angriff mit Yperit.

• Они гото́вятся к очередно́й ата́ке.

  Sie bereiten sich auf einen weiteren Angriff vor.