атама́н

selten #12151

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Ataman, Kosakenhauptmann, Hetmanhistory
атама́н каза́чьего войска
der Ataman der Kosakenarmee
historischer Titel des gewählten Oberbefehlshabers der Kosaken
2.
Anführer, Räuberhauptmann, Bandenführer, Häuptling
атама́н разбо́йников приказа́л останови́ть обо́з
der Räuberhauptmann befahl, den Wagenzug anzuhalten

Beispiele

Атаман собрал казаков на совет.
Der Ataman versammelte die Kosaken zu einer Beratung.
Куренный атаман собрал казаков на совет.
Der Kurin-Ataman versammelte die Kosaken zu einer Beratung.
Куренной атаман отдал приказ о походе.
Der Kurin-Ataman gab den Befehl zum Aufbruch.
Станичный атаман собрал жителей на совет
Der Ataman der Staniza rief die Bewohner zu einer Versammlung zusammen.
В станице выбрали нового куренного атамана.
Im Kosakendorf wurde ein neuer Kurin-Ataman gewählt.
Молодой атаман командовал целым отрядом.
Der junge Ataman befehligte eine ganze Abteilung.
Бандиты подчинялись своему атаману без вопросов.
Die Banditen gehorchten ihrem Anführer ohne zu fragen.