ага́
häufig #952C1
- 1.
hm, ja
— Ты готов? — Ага́.
„Bist du fertig?" - „Hm, ja."
Umgangssprachlich; informelle Zustimmung oder Bestätigung.
- 2.
aha
Ага́, вот где ты спря́тался!
Aha, da hast du dich also versteckt!
Drückt eine plötzliche Erkenntnis oder ein Erwischen aus.
Beispiele
«Я почини́л компью́тер». — «Ага, конечно».
Ich habe den Computer repariert. - Ja, genau.
Ага, он испра́вится. Когда рак на горе сви́стнет.
Ja, klar, er wird sich schon ändern. Wenn Schweine fliegen können.
«Я почини́л компью́тер». — «Ага, хорошо».
„Ich habe den Computer repariert.“ - „Ja, klar.“
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 5 Jahren bearbeitet.
