авари́йщик

selten #54623

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Mitarbeiter eines Notdienstes, Mitarbeiter des Störungsdienstes, Havariearbeiter
Авари́йщики прие́хали че́рез час и почини́ли трубу́.
Die Leute vom Notdienst kamen eine Stunde später und reparierten das Rohr.
Meist im Plural, für den Trupp, der Rohrbrüche, Stromausfälle o. Ä. behebt.
2.
risikoträchtiger Arbeiter, unfallgefährdeter Fahrer, Unfallverursacher
Э́тот води́тель — изве́стный авари́йщик.
Dieser Fahrer ist ein bekannter Unfallverursacher.
Umgangssprachlich und abwertend.

Beispiele

Аварийщики устранили утечку газа быстро.
Die Mitarbeiter des Notdienstes beseitigten das Gasleck schnell.
Аварийщики приехали через десять минут после звонка.
Die Mitarbeiter des Notdienstes kamen zehn Minuten nach dem Anruf.
Мой брат работает аварийщиком в коммунальной службе.
Mein Bruder arbeitet bei einem kommunalen Notdienst.