абоне́нт

selten #14362

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Teilnehmer, Anschlussinhabertelecommunications
вызыва́ющий абоне́нт не отвеча́ет
der anrufende Teilnehmer antwortet nicht
Übliche Bezeichnung für den Inhaber eines Telefon- oder Netzanschlusses.
2.
Abonnent, Dauerkarteninhaber, Leser (mit Leihkarte)
абоне́нты библиоте́ки получа́ют кни́ги на дом
Abonnenten der Bibliothek können Bücher nach Hause mitnehmen
Jemand, der ein абонемент, also ein Abonnement oder eine Dauerkarte, besitzt.

Beispiele

Абонент временно недоступен, попробуйте позвонить позже.
Der Teilnehmer ist vorübergehend nicht erreichbar. Versuchen Sie, später noch einmal anzurufen.
Список абонентов, обзваниваемых менеджером, был длинным.
Die Liste der Teilnehmer, die der Manager anrief, war lang.
Абоне́нт не отвеча́ет или временно недосту́пен, попро́буйте позвони́ть позднее.
Der Teilnehmer ist derzeit nicht erreichbar oder vorübergehend nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie, später noch einmal anzurufen.
Коммутация каналов обеспечивает связь между абонентами
Die Leitungsvermittlung ermöglicht die Verbindung zwischen den Teilnehmern.
Каждый абонент получил новый номер телефона.
Jeder Teilnehmer erhielt eine neue Telefonnummer.