toil russisch

туале́т
Toilette, WC, Klo, Waschraum
Toilette, Kleid, Aufmachung, Garderobe
туале́тный
Toiletten-
унита́з
Klosettbecken, Kloschüssel, Toilettenschüssel, Klo
убо́рная
Toilette, Klo, Klosett
Garderobe, Ankleideraum
сорти́р
Klo, Lokus, Abort, Toilette
смыва́ть
abwaschen, abspülen, wegwaschen
spülen, abspülen, die Toilette spülen
wegspülen, fortschwemmen, wegschwemmen
проси́ться
um Erlaubnis bitten, bitten
hinauswollen, müssen (auf die Toilette)
nach etwas verlangen, sich aufdrängen
поплаво́к
Schwimmer (zB für Toilettenspülkasten)
стульча́к
Toilettensitz, Klobrille, WC-Sitz, Toilettenbrille
Leibstuhl, Nachtstuhl, Zimmerklosett
сра́льник
Arsch, Anus, Scheißloch (dirty place/toilet), Maul (vulgar for mouth)
ёршик
Toilettenbürste, Klobürste
Flaschenbürste
отхо́жий
Abtritts-, Toiletten-, Klo-
saisonal (Arbeit), Wander- (Arbeiter), abgelegen (Weide)
клозе́т
Toilette, Klo, Klosett
унитазный
Toiletten-, WC-, Klosett-

Beispiele

Дверь в туале́т в де́тской была́ закры́та.
Die Tür zur Toilette im Kinderzimmer war geschlossen.
Ты туале́т!
Du bist eine Toilette!
Его засту́кали, когда он кури́л в туале́те.
Er wurde erwischt, als er auf der Toilette rauchte.
Биде не получи́ло широ́кого распростране́ния за преде́лами Япо́нии.
Die Bidet-Toilette hat sich außerhalb Japans nicht weit verbreitet.
Она в туале́те.
Sie ist auf der Toilette.
Нет туале́тной бума́ги.
Es ist kein Toilettenpapier da.
Если вы написа́ли на сиде́нье в туале́те, то вы́трите за собой!
Wenn Sie auf den Toilettensitz pinkeln, wischen Sie ihn danach ab!
Могу́ я воспо́льзоваться туале́том?
Kann ich die Toilette benutzen?
Где убо́рная?
Wo ist die Toilette?
У меня привы́чка чита́ть в туале́те.
Ich habe die Angewohnheit, auf der Toilette zu lesen.
Не курите в туале́те.
Rauchen Sie nicht auf der Toilette.
Не кури́ в ну́жнике.
Rauch nicht auf der Toilette.
Не кури́ в туале́те.
Rauch nicht auf der Toilette.
Туале́т наверху.
Die Toilette ist oben.
Ты уве́рен, что не хо́чешь воспо́льзоваться туале́том, прежде чем пойдёшь?
Bist du sicher, dass du nicht die Toilette benutzen möchtest, bevor du gehst?
Ма́ма, где руло́н туале́тной бума́ги?
Mama, wo ist die Toilettenpapierrolle?
Не курите больше в туале́те!
Rauchen Sie nicht wieder auf der Toilette!
Вы мо́жете почини́ть туале́т?
Können Sie eine Toilette reparieren?
Я в туале́те.
Ich bin auf der Toilette.
Извините, есть ли здесь поблизости туале́т?
Entschuldigen Sie, gibt es hier in der Nähe eine Toilette?
Том вы́мыл туале́т.
Tom putzte die Toilette.
Том вы́чистил унита́з.
Tom putzte die Toilette.
Том помы́л убо́рную.
Tom putzte die Toilette.
Том вы́мыл убо́рную.
Tom putzte die Toilette.
Том попроси́л Машу́ по возмо́жности купи́ть в суперма́ркете зубну́ю па́сту и немного туале́тной бума́ги.
Tom bat Mascha, wenn möglich im Supermarkt Zahnpasta und etwas Toilettenpapier zu kaufen.
Эмили ненави́дит туале́ты.
Emily hasst Toiletten.
На четвёртом этаже́ есть также туале́т.
Auf der vierten Etage gibt es auch eine Toilette.
Туале́т есть также на четвёртом этаже́.
Im vierten Stock gibt es auch eine Toilette.
Я покупа́ю только мя́гкую туале́тную бума́гу.
Ich kaufe nur weiches Toilettenpapier.
Мы покупа́ем туале́тную бума́гу, сделанную из вторично переработанной бума́ги.
Wir kaufen Toilettenpapier aus recyceltem Papier.
Сколько мужчи́н нужно, чтобы поменя́ть пусто́й руло́н туале́тной бума́ги? Никто не зна́ет, э́того никогда не происходи́ло.
Wie viele Männer braucht man, um eine leere Toilettenpapierrolle zu wechseln? Niemand weiß es, das ist noch nie passiert.
У вас найдётся руло́н туале́тной бума́ги?
Haben Sie eine Rolle Toilettenpapier?
Том услы́шал звук смы́ва бачка́ в туале́те.
Tom hörte, wie die Toilettenspülung betätigt wurde.
Вход в туале́т очень гря́зный.
Der Eingang zur Toilette ist sehr schmutzig.
На вхо́де у туале́та очень гря́зно.
Am Eingang zur Toilette ist es sehr schmutzig.
Здесь поблизости есть туале́т?
Gibt es hier in der Nähe eine Toilette?
Пожалуйста, мо́йте руки после посеще́ния туале́та.
Bitte waschen Sie sich die Hände, nachdem Sie die Toilette benutzt haben.
Он лю́бит кури́ть в туале́те.
Er raucht gern auf der Toilette.
Том спроси́л у меня, где туале́т.
Tom fragte mich, wo die Toilette sei.
Мэри снова заби́ла туале́т.
Mary hat schon wieder die Toilette verstopft.
Мэри ну́жен це́лый руло́н туале́тной бума́ги, чтобы вы́тереть свою́ жо́пу.
Mary braucht eine ganze Rolle Toilettenpapier, um sich den Arsch sauber abzuwischen.
Можно воспо́льзоваться вашим туале́том?
Kann ich bitte Ihre Toilette benutzen?
Мне нужно сходи́ть в убо́рную.
Ich muss auf die Toilette gehen.
Мне нужно сходи́ть в туале́т.
Ich muss auf die Toilette gehen.
Мы только что почи́стили туале́ты.
Wir haben gerade die Toiletten sauber gemacht.
Име́ется ли обще́ственный туале́т в э́том зда́нии?
Gibt es in diesem Gebäude eine öffentliche Toilette?
Есть ли обще́ственная убо́рная в э́том зда́нии?
Gibt es in diesem Gebäude eine öffentliche Toilette?
Студе́нтам нельзя по́льзоваться э́тим туале́том.
Studenten dürfen diese Toilette nicht benutzen.
У нас име́ются запа́сы туале́тной бума́ги.
Wir haben einen Vorrat an Toilettenpapier.
Том сообрази́л, что не бы́ло туале́тной бума́ги.
Tom bemerkte, dass kein Toilettenpapier da war.
Скажи́те, пожалуйста, где туале́т?
Wo sind die Toiletten, bitte?
Где здесь туале́т?
Wo ist hier die Toilette?
Унита́з не смыва́ет.
Die Toilette spült nicht.
У вас есть туале́т?
Gibt es hier eine Toilette?
Похити́тели вста́вили Тому в рот кляп и за́перли его в туале́те.
Die Entführer verpassten Tom einen Knebel und sperrten ihn auf der Toilette ein.
Туале́т нахо́дится в конце́ коридо́ра.
Die Toilette befindet sich am Ende des Flurs.
Здесь па́хнет как в туале́те.
Hier drin riecht es wie auf einer Toilette.
Мне надо в туале́т.
Ich muss auf die Toilette.
Ро́боты великоле́пные рабо́тники, потому что им не нужны́ туале́т и обе́денные переры́вы, они не боле́ют и не прихо́дят на рабо́ту с похме́лья.
Roboter sind hervorragende Arbeitskräfte, weil sie weder Toiletten- noch Mittagspausen brauchen, nicht krank werden und nicht mit einem Kater zur Arbeit kommen.
Можно в туале́т?
Darf ich zur Toilette gehen?
Я обменя́л ста́рые газе́ты на туале́тную бума́гу.
Ich habe alte Zeitungen gegen Toilettenpapier eingetauscht.
Я обменя́ла ста́рые газе́ты на туале́тную бума́гу.
Ich habe alte Zeitungen gegen Toilettenpapier eingetauscht.
Э́то туале́т.
Das ist die Toilette.
Прости́те, где туале́т?
Wo sind bitte die Toiletten?
Том не спусти́л за собой во́ду в туале́те.
Tom hat die Toilette nicht gespült.
Э́та туале́тная бума́га на о́щупь как нажда́чная.
Dieses Toilettenpapier fühlt sich wie Sandpapier an.
Перево́д — э́то как туале́тная бума́га: никто о нём не ду́мает, пока он не ну́жен.
Übersetzen ist wie Toilettenpapier: Niemand denkt daran, bis er es braucht.
Пойти́ в ко́мнату для де́вочек — э́то эвфемизм к фра́зе "пойти́ в туале́т".
Aufs Mädchenzimmer zu gehen, ist ein Euphemismus für „auf die Toilette zu gehen“.
Туале́т вон там.
Die Toilette ist dort drüben.
Я покупа́ю только очень мя́гкую туале́тную бума́гу.
Ich kaufe nur superweiches Toilettenpapier.
Э́та туале́тная бума́га как наждачка.
Dieses Toilettenpapier ist wie Sandpapier.
Том спусти́л нарко́тики в унита́з.
Tom spülte die Drogen die Toilette hinunter.
В э́том зда́нии нет туале́тов.
In diesem Gebäude gibt es keine Toiletten.
Мне надо отойти́ в туале́т.
Ich muss auf die Toilette gehen.
Слив в унита́зе плохо рабо́тает.
Die Toilettenspülung funktioniert nicht richtig.
Он поста́вил фильм на па́узу и пошёл в туале́т.
Er hielt den Film an und ging auf die Toilette.
Можно мне в туале́т?
Darf ich auf die Toilette gehen?
Туале́т затопи́ло.
Die Toilette ist übergelaufen.
Туале́т залило.
Die Toilette ist übergelaufen.
Туале́т засорился.
Die Toilette ist verstopft.
Прости́те, пожалуйста, мне надо в туале́т.
Entschuldigen Sie bitte, ich muss auf die Toilette.
Том ещё в туале́те.
Tom ist immer noch auf der Toilette.
Мне надо в ва́нную.
Ich muss auf die Toilette.
Туале́тной бума́ги нет!
Es gibt kein Toilettenpapier!
Туале́тной бума́ги не бы́ло.
Es gab kein Toilettenpapier.
Где здесь поблизости туале́т?
Wo ist die nächste Toilette?
Я стесня́юсь спроси́ть, с кем э́то ты там в туале́те разговариваешь.
Ich traue mich nicht, zu fragen, mit wem du dich da in der Toilette unterhältst.
Я иду́ в туале́т.
Ich gehe auf die Toilette.
Я ви́дел, как он зашёл в туале́т не́сколько минут назад.
Ich habe ihn vor ein paar Minuten auf die Toilette gehen sehen.
Я ви́дела, как он зашёл в туале́т не́сколько минут назад.
Ich habe ihn vor ein paar Minuten auf die Toilette gehen sehen.
Я только в туале́т сбегаю.
Ich geh nur kurz auf die Toilette.
Мне надо отли́ть. - "Джонни, так не говоря́т. Правильно говори́ть: Извините, мне нужно в туале́т".
Ich muss mal pinkeln. - "Jonny, so sagt man nicht. Man sagt: Entschuldigt, ich muss mal auf die Toilette."
После туале́та Том обычно не мо́ет руки.
Nach Benutzung einer Toilette wäscht Tom sich normalerweise nicht die Hände.
После посеще́ния туале́та Том обыкновенно руки не мо́ет.
Nach dem Besuch einer Toilette wäscht Tom sich gewöhnlich nicht die Hände.
Ма́льчик хо́чет в туале́т.
Der Junge will auf die Toilette.
В туалете сломался бачок для воды.
Der Spülkasten der Toilette ist kaputtgegangen.
После вечеринки он долго блевал в туалете.
Nach der Party kotzte er lange auf der Toilette.
Мальчик попросился помочиться перед дорогой.
Der Junge bat darum, vor der Fahrt noch einmal auf die Toilette gehen zu dürfen.
В подвале сломался сливной бачок в туалете.
Im Keller ist der Spülkasten der Toilette kaputtgegangen.
В новом туалете поставили деревянный стульчак.
In der neuen Toilette wurde ein hölzerner Toilettensitz eingebaut.