sent russisch

• предста́вить

  vorstellen, bekannt machen

  darstellen, präsentieren

  repräsentieren, vertreten

• представля́ть

  vorstellen

  darstellen, präsentieren

  repräsentieren, vertreten

• представи́тель

  Vertreter, Repräsentant

• представле́ние

  Vorstellung, Auffassung, Idee, Ahnung

  Vorführung, Aufführung, Darstellung

  Präsentation, Vorlage

  Repräsentation

• ду́ма

  Duma, Rat, repräsentative Versammlung

  Gedanke

• чувстви́тельность

  Empfindlichkeit, Empfindsamkeit, Sentimentalität

• сентимента́льный

  sentimental, rührselig

• представи́тельство

  Repräsentation

  Darstellung

  Vertretung

• представи́тельный

  repräsentativ, eindrucksvoll, beeindruckend, Prestige-, Vertretungs-, parlamentarisch

• презента́ция

  Präsentation

• расчу́вствоваться

  sentimental werden

• сентимента́льность

  Sentimentalität, Empfindsamkeit

• подноше́ние

  Schenkung, Geschenk, Präsent

• представи́тельский

  repräsentativ, Vertretungs-

  Repräsentations-, repräsentativ, Business-

• душещипа́тельный

  gefühlsduselig

  sentimental

• гно́ма

  Gnome, Aphorismus, Sentenz

• ма́ксима

  Maxime, leitendes Prinzip, Lebensregel, Grundsatz

  Sinnspruch, Ausspruch, Sentenz

• представи́тельствовать

  als Repräsentant auftreten, repräsentieren

• презентова́ть

  präsentieren, als Präsent darbieten, überreichen

  präsentieren, vorführen, zeigen

• преподноше́ние

  Schenkung, Darbringung, Überreichung

  Geschenk, Gabe, Präsent

• сентенцио́зный

  sentenziös, sentenzartig, pointiert, lehrreich

• сентиментали́зм

  Sentimentalismus, Empfindsamkeit

• сентимента́льничать

  sich seinen Gefühlen hingeben, sentimental sein

  große Umstände machen, zu große Nachsicht üben

• слезли́вость

  Weinerlichkeit, Sentimentalität, Rührseligkeit

• выставле́ние

  Ausstellen, Aufstellen, Darbieten, Präsentieren, Zeigen

  Benotung, Notengebung, Aufstellung (einer Wache), Entsendung

• импоза́нтность

  Imposanz, Imponierendes, Erhabenheit, Würde, Repräsentativität

• представи́тельность

  Repräsentativität, Typik

  Repräsentanz, Würde, Ansehnlichkeit

• представи́тельно

  repräsentativ, eindrucksvoll, vorzeigbar

• прести́жно

  repräsentativ

• сентимента́льщина

  Schnulze, Schmalz, Sentimentalität

• вита́вший

  schwebend, umherschwebend, schwebte, geisterte, präsent

• вруча́ющийся

  übergeben werdend, verliehen werdend, präsentiert werdend

• вы́ставивший

  ausgestellt, gezeigt, präsentiert

  vorgestreckt, herausgestreckt, hervorgeschoben

  nominiert, vorgeschlagen, aufgestellt

• выкла́дывающий

  auslegend, darlegend, präsentierend, ausbreitend

• выставля́вшийся

  ausgestellt, vorgeführt, präsentiert

• выставля́ющий

  ausstellend, präsentierend, zeigend, aufstellend, nominierend

  aussetzend, enthüllend, zeigend

• выставля́ющийся

  herausragend, hervorstehend, vorstehend

  ausgestellt, präsentiert, zur Schau gestellt

• подававший

  der servierte, der gab, der reichte, der präsentierte

  der einreichte, der stellte

• подноси́мый

  gebracht, serviert, dargeboten, präsentiert

• предста́вивший

  der/die präsentiert hat, der/die vorgelegt hat, der/die eingereicht hat, der/die vorgestellt hat

• представа́вший

  der/die/das präsentiert hat, der/die/das vorgelegt hat

  der/die/das dargestellt hat, der/die/das verkörpert hat

• представля́вший

  darstellend, präsentierend, vorführend

• представля́емый

  dargestellt, präsentiert, vorgelegt, eingereicht, vorgestellt

• предъя́вленный

  vorgelegt, präsentiert, gezeigt

  erhoben (Anklage), geltend gemacht (Anspruch), gestellt (Forderung)

• предъяви́вший

  der vorgelegt hat, der gezeigt hat, der präsentiert hat

• презенто́ванный

  präsentiert, vorgestellt

• презентова́вший

  der präsentiert hat, präsentierend (als Adjektiv)

• презенту́ющий

  präsentierend, vorführend, darstellend

• презентуемый

  präsentiert, vorgestellt

• преподнесённый

  überreicht, dargeboten, präsentiert

• преподноси́мый

  dargeboten, präsentiert, serviert, überreicht

• преподнося́щий

  darbietend, überreichend, präsentierend

• разнюнившийся

  weinerlich, verweint, sentimental, rührselig

• расчу́вствовавшийся

  emotional, gerührt, sentimental, ergriffen, von Gefühlen überwältigt

• сентимента́льничавший

  sentimental, rührselig, übersentimental

• сентимента́льничающий

  sentimental, rührselig, weinerlich

• явля́емый

  gezeigt werdend, präsentiert werdend, sich zeigend

Beispiele

• Что бы ни случи́лось, я нахожу́сь здесь, во Дворце́ Прави́тельства, и я оста́нусь здесь на защи́те госуда́рства, кото́рое я возглавля́ю по воле наро́да.Auf jeden Fall bin ich hier, im Regierungspalast, und ich werde hier bleiben zur Verteidigung der Regierung, die ich nach dem Willen des Volkes repräsentiere.
• Она мне сказа́ла, что я сентимента́лен.Sie sagte mir, ich sei sentimental.