requisite russisch

• бутафо́рия

  Requisiten, Requisite, Requisitenabteilung

  Attrappe, nicht funktionsfähiger Gegenstand

  bloße Fassade, Vorspiegelung, Schau

• реквизи́т

  Requisit, Requisiten

  Bankverbindung, Kontodaten, Zahlungsdaten

• реквизи́тор

  Requisiteur, Requisiteurin

• бутафо́рский

  Attrappen-, Requisiten-, nachgemacht

  vorgetäuscht, aufgesetzt, Fassaden-

Beispiele

• Реквизит для спектакля привезли ещё утром.

  Die Requisiten für das Theaterstück wurden schon am Morgen geliefert.

• Актёры проверили весь реквизит перед выходом на сцену.

  Die Schauspieler überprüften vor ihrem Auftritt alle Requisiten.

• Все эти украшения на сцене — просто бутафория.

  All diese Dekorationen auf der Bühne sind nur Requisiten.

• Реквизиторы принесли новую бутафорию для спектакля.

  Die Requisiteure brachten neue Requisiten für die Aufführung.

• Этот меч оказался обычной бутафорией.

  Das Schwert erwies sich als bloße Requisite.

• Униформист быстро убрал реквизит с арены.

  Der Manegenhelfer räumte die Requisiten schnell aus der Manege.

• Реквизитор принёс на сцену старинные часы.

  Der Requisiteur brachte eine antike Uhr auf die Bühne.

• Работа реквизитора требует внимания к деталям.

  Die Arbeit eines Requisiteurs erfordert viel Liebe zum Detail.

• Реквизитор помог актёрам найти нужные предметы для сцены.

  Der Requisiteur half den Schauspielern, die für die Szene benötigten Gegenstände zu finden.