provision russisch

• коми́ссия

  Kommission, Ausschuss, Gremium

  Provision, Gebühr

• отка́т

  Schmiergeld, Provision, Bonus, Prämie

  Rückstoß, Rücklauf

  Rollback, Rückgängigmachen, Zurücksetzen

• реми́з

  Spielverlust aufgrund zu geringer Punkt- oder Stichanzahl, Strafe (im Kartenspiel)

  Rimesse, Remise (Fechten)

  Webschaft, Webrahmen, Bindeschaft, Streichbaumrahmen

  Remise (Wildschutzstreifen), Wildschutzstreifen

  Provision, Gratifikation

Beispiele

• У нас коми́ссия три проце́нта.

  Wir berechnen eine Provision von 3 %.

• Комиссио́нные Тома часто превыша́ют его неде́льную зарпла́ту.

  Toms Provisionen übersteigen oft sein Wochengehalt.

• Кака́я коми́ссия?

  Wie hoch ist die Provision?

• Сколько составля́ет коми́ссия?

  Wie hoch ist die Provision?

• Мы берём три проце́нта комиссио́нных.

  Wir berechnen drei Prozent Provision.

• С любо́й свое́й прода́жи я получа́ю трёхпроцентную коми́ссию.

  Für jeden meiner Verkäufe bekomme ich drei Prozent Provision.

• Комиссионер получил хороший процент от сделки.

  Der Vermittler erhielt eine gute Provision aus dem Geschäft.