problems russisch

• зада́чка

  Aufgabe, Problemstellung

Beispiele

• Э́то суть пробле́мы.

  Dies ist der Kern des Problems.

• Причи́на пробле́мы - э́то отсу́тствие свя́зи между отде́лами.

  Die Ursache des Problems liegt im Mangel an Kommunikation zwischen den Abteilungen.

• Э́то мо́жет быть реше́нием пробле́мы.

  Das könnte eine Lösung des Problems sein.

• Том прекра́сно осознаёт пробле́му.

  Tom ist sich des Problems wohl bewusst.

• Э́то только часть пробле́мы.

  Das ist nur ein Teil des Problems.

• Э́то только небольша́я часть пробле́мы.

  Das ist nur ein kleiner Teil des Problems.

• Если ты смог призна́ть пробле́му, вы́сказать её, значит, ты уже проде́лал полови́ну пути́ к её преодоле́нию.

  Wenn es dir gelingt, dir eines Problems bewusst zu werden und es zur Sprache zu bringen, dann hast du schon den halben Weg zu seiner Überwindung zurückgelegt.

• Э́то бы́ло реше́нием пробле́мы.

  Das war die Lösung des Problems.

• Том лома́л го́лову над реше́нием зада́чи.

  Tom hat sich den Kopf zerbrochen über eine Lösung des Problems.

• Том лома́л го́лову над реше́нием пробле́мы.

  Tom hat sich den Kopf zerbrochen über eine Lösung des Problems.