prior russisch

наме́стник
Statthalter, Prior, Resident, Vogt
прио́р
Prior
приорите́т
Priorität, Vorrangstellung
приорите́тный
erstrangig, vorrangig, prioritär, dringend
прима́т
Primat, Vorrang, Vormacht, Priorität
Primat
очерёдность
Reihenfolge, Abfolge
Rangfolge, Prioritätenfolge
верхове́нство
Vorherrschaft, Vorrang, Führung, Priorität
Herrschaft (des Rechts), Vorrang
перворо́дство
Erstgeburtsrecht, Erstgeburt
Vorrang, Priorität
игу́менья
Äbtissin, Vorsteherin, Priorin
априо́ри
a priori, von vornherein
априо́рный
a priori, vorgefasst, gegeben

Beispiele

В жи́зни существу́ют приорите́ты.
Im Leben gibt es Prioritäten.
У меня други́е приорите́ты.
Ich habe andere Prioritäten.
Э́то вопро́с приорите́тов.
Es geht um Prioritäten.
Жизнь - э́то вопро́с приорите́тов.
Das Leben ist eine Frage der Prioritäten.
У нас с тобой ра́зные приорите́ты.
Du und ich haben unterschiedliche Prioritäten.
Нам нужно расста́вить приорите́ты.
Wir müssen Prioritäten setzen.
У Тома други́е приорите́ты.
Tom hat andere Prioritäten.
Э́то наш перве́йший приорите́т.
Das ist unsere allerhöchste Priorität.
Э́то наш приорите́т но́мер один.
Das ist unsere Priorität Nummer eins.
Мне надо расста́вить приорите́ты.
Ich muss Prioritäten setzen.
Э́то наш приорите́т.
Das ist unsere Priorität.
В да́нный моме́нт у нас други́е приорите́ты.
Im Moment haben wir andere Prioritäten.
Безопа́сность - вы́сший приорите́т.
Sicherheit hat höchste Priorität.
В чём ваша гла́вная сла́бость? — "Дове́рчивость". — "Мно́гие так говоря́т. Э́то интересно". — "Но э́то пра́вда. Я уважа́ю челове́ка априори, и мне хочется ему ве́рить".
„Was ist Ihre größte Schwäche?“ — „Leichtgläubigkeit“ — „Das sagen interessanterweise viele.“ — „Aber es stimmt. Ich achte die Menschen a priori und möchte ihnen Glauben schenken.“
У тебя действительно не правильные приорите́ты.
Du hast wirklich nicht die richtigen Prioritäten!
Априори это невозможно сделать так быстро.
A priori ist es unmöglich, das so schnell zu machen.
Мы не можем знать это априори.
Wir können das nicht a priori wissen.
Его выводы были чисто априорными, без доказательств.
Seine Schlussfolgerungen waren rein a priori und beruhten auf keinen Beweisen.
Учёный отверг априорный подход к этой задаче.
Der Wissenschaftler lehnte einen a-priori-Ansatz für diese Aufgabe ab.
Такие суждения часто называют априорными истинами.
Solche Urteile werden oft als a-priori-Wahrheiten bezeichnet.
Приор монастыря встретил гостей у ворот.
Der Prior des Klosters empfing die Gäste am Tor.
Молодой монах стал приором через много лет.
Der junge Mönch wurde viele Jahre später Prior.
Приор велел братьям собраться в трапезной.
Der Prior befahl den Brüdern, sich im Refektorium zu versammeln.
Список задач, упорядочивающийся по приоритету, стал понятнее.
Die nach Priorität geordnete Aufgabenliste wurde übersichtlicher.