natural russisch

• издо́льщина

  * Landpacht (auf Naturalienbasis) / Sharecropping, Teilpacht, Halbpacht

• натурализа́ция

  Naturalisation, Naturalisierung

  Einbürgerung, Verleihung der Staatsbürgerschaft / Staatsangehörigkeit

  Heimischmachen fremder Arten

• натурали́зм

  Naturalismus

• натуралисти́ческий

  naturalistisch, Naturalismus-

• проднало́г

  Naturaliensteuer, Naturalienabgabe

  Lebensmittelsteuer, Nahrungsmittelsteuer, Besteuerung von Lebensmitteln

• натурализова́вший

  eingebürgert, naturalisiert

• натурализу́ющий

  naturalisierend, Einbürgerungs-

• натурализуемый

  naturalisierbar, einbürgerungsfähig

• внату́ре

  in Naturalien, nicht in Geld

  wirklich, tatsächlich

Beispiele

• Этот писатель известен своим натурализмом

  Dieser Schriftsteller ist für seinen Naturalismus bekannt.

• Натурализм в живописи показывает жизнь без прикрас

  Der Naturalismus in der Malerei zeigt das Leben ohne Beschönigung.

• Критики отметили натурализм в его последнем романе

  Die Kritiker bemerkten den Naturalismus in seinem jüngsten Roman.

• Этот роман написан в натуралистическом стиле.

  Dieser Roman ist in einem naturalistischen Stil geschrieben.

• Критики назвали фильм слишком натуралистическим и жестоким.

  Die Kritiker nannten den Film zu naturalistisch und brutal.

• Художник выбрал натуралистический подход к изображению природы.

  Der Künstler wählte einen naturalistischen Ansatz zur Darstellung der Natur.

• В деревне крестьяне платили продналог зерном государству.

  Im Dorf entrichteten die Bauern die Naturaliensteuer in Form von Getreide an den Staat.

• Продналог заменил старую систему военного времени.

  Die Naturaliensteuer ersetzte das alte System aus der Kriegszeit.

• После революции ввели продналог вместо продразвёрстки.

  Nach der Revolution wurde die Naturaliensteuer anstelle der Lebensmittelrequirierung eingeführt.