metaphor russisch

• о́бразно

  figurativ, metaphorisch, im übertragenen Sinne

  anschaulich, bildhaft

• метафори́ческий

  metaphorisch, bildlich

• метафори́чность

  Metaphorik, Metaphorizität, Bildhaftigkeit

• метафори́чный

  metaphorisch

Beispiele

• Это выражение имеет метафорический смысл.

  Dieser Ausdruck hat eine metaphorische Bedeutung.

• Его язык очень метафоричный и красивый.

  Seine Sprache ist sehr metaphorisch und schön.

• Она пишет метафоричными фразами о жизни.

  Sie schreibt mit metaphorischen Formulierungen über das Leben.

• Этот текст показался мне слишком метафоричным.

  Dieser Text kam mir zu metaphorisch vor.

• Метафоричность языка делает роман сложнее для перевода.

  Die metaphorische Sprache macht den Roman schwieriger zu übersetzen.