mane russisch

• мане́ж

  Reitbahn, Reithalle

  Manege

  Laufgitter, Laufstall

• мане́жный

  Manege-, Dressurplatz-, Arena-

• униформи́ст

  Manegenhelfer, Manegendiener, Angehöriger des Zirkus-Hilfspersonals

• мане́жить

  hinhalten, zappeln lassen, auf die Folter spannen

  ein Pferd an die Manege gewöhnen, ein Pferd in der Reitbahn ausbilden

• манеженный

  hingehalten, zappeln gelassen

  in der Reitbahn ausgebildet, an die Manege gewöhnt

Beispiele

• Лошадь медленно шла по манежу.

  Das Pferd ging langsam durch die Manege.

• В манеже начиналось выступление акробатов.

  In der Manege begann die Vorstellung der Akrobaten.

• Дети восхищались смелым циркачом на арене.

  Die Kinder bewunderten den mutigen Zirkuskünstler in der Manege.

• Арлекин выступал на сцене цирка.

  Der Harlekin trat in der Manege auf.

• На арене выступал опытный балансёр цирка.

  In der Manege trat ein erfahrener Seiltänzer des Zirkus auf.

• Дрессировщица вывела тигров на арену.

  Die Dresseurin führte die Tiger in die Manege.

• Акробат исполнил сложный курбет на арене.

  Der Akrobat zeigte in der Manege eine schwierige Kapriole.

• Укротительница вышла на арену с тиграми.

  Die Dompteuse betrat mit den Tigern die Manege.

• Униформист быстро убрал реквизит с арены.

  Der Manegenhelfer räumte die Requisiten schnell aus der Manege.

• Молодой униформист помогал дрессировщику со львами.

  Der junge Manegenhelfer unterstützte den Tiertrainer bei der Arbeit mit den Löwen.

• В цирке работает целая бригада униформистов.

  In dem Zirkus arbeitet eine ganze Mannschaft von Manegenhelfern.

• На арене выступала маленькая лилипутка в ярком костюме.

  In der Manege trat eine kleinwüchsige Frau in einem farbenfrohen Kostüm auf.

• На арене выступал знаменитый эксцентрик.

  In der Manege trat ein berühmter Exzentriker auf.

• Циркачка легко прошла по канату над ареной.

  Die Zirkusartistin ging mühelos über das Seil über der Manege.

• Дети смотрели на клоуна, кувыркающегося на арене.

  Die Kinder sahen dem Clown zu, der in der Manege Purzelbäume schlug.

• Кто этот клоун, вытворяющий чудеса на арене?

  Wer ist dieser Clown, der in der Manege Wunder vollbringt?

• Забавляющий детей клоун смешно кувыркался на арене.

  Der Clown, der die Kinder unterhielt, vollführte in der Manege lustige Purzelbäume.

• Дрессировщик, укротивший тигра, вышел на арену.

  Der Dompteur, der den Tiger gezähmt hatte, betrat die Manege.

• Клоун, потешающий детей, вышел на арену.

  Der Clown, der die Kinder unterhielt, kam in die Manege.

• Укрощающий львов артист вышел на арену.

  Der Löwendompteur betrat die Manege.

• Дрессировщик, укрощавший тигров, вышел на арену.

  Der Dompteur, der Tiger bändigte, betrat die Manege.

• На арене выступала вольтижирующая девушка на лошади.

  In der Manege trat ein voltigierendes Mädchen auf dem Pferd auf.

• Вольтижировавший на арене юноша сорвал аплодисменты.

  Der junge Mann, der in der Manege voltigiert hatte, erntete großen Applaus.

• Дрессирующий тигров артист вышел на арену.

  Der Tiger-Dompteur betrat die Manege.