jammer russisch

• кри́кнуть

  schreien, rufen

  weinen, jammern, klagen

  aufschreien

  anschreien, anschnauben

  zurufen

• жа́ловаться

  sich beschweren, sich beklagen, jammern

  Beschwerden haben

• ныть

  jammern, quengeln

  heulen

  weh tun, schmerzen

• жа́лобно

  klagend, jammernd

• завопи́ть

  losbrüllen, anfangen zu schreien, anfangern zu wehklagen, anfangen zu jammern, losheulen, loskreischen

• пожа́ловаться

  sich beschweren, sich beklagen, jammern

• вопи́ть

  schreien, wehklagen, jammern, heulen, kreischen

• жа́лобный

  klagend, jammernd

• причита́ть

  wehklagen, jammern

  hinzufügen

• убива́ться

  jammern

  tödlich verunglücken, ums Leben kommen

• доходя́га

  Jammergestalt, Klappergestell, Schwindsüchtiger

• заголоси́ть

  anfangen zu heulen, anfangen zu jammern

• пропища́ть

  ein wenig jammern, ein wenig quieken

• голоси́ть

  wehklagen, jammern, heulen

• хны́кать

  flennen, jammern

• скули́ла

  Jammerlappen, Klageweib, jemand, der ständig Haare in der Suppe findet

• причита́ние

  Wehklagen (Lamento), Beklagen, Jammern

• стена́ние

  Stöhnen, Jammern, Wehklagen, Gejammer

• тужи́ть

  trauern, jammern, klagen

• ви́сельник

  Jammerbild von einem Programmierer, Programmierer mit ständig abstürzenden Programmen

  festgefahrener Compute

  zum Tode durch den Strang Verurteilter, Gehenkter

  Selbstmörder

  Verbrecher, Gauner, Galgenvogel

• мя́мля

  Sensibelchen, Mimose

  Weichei, Schlappschwanz, Waschlappen, Jammerlappen, Warmduscher, Flasche

• о́ханье

  Stöhnen, Ächzen, Jammern, Klagen, Seufzen, Gejammer, Gestöhn

• разню́ниться

  flennen, jammern, heulen, klagen

• се́тование

  Jammern, Klagen, Nörgeln Beschwerde

  Beschwerde

  Wehklage

• уби́ться

  tödlich verunglücken, ums Leben kommen

  jammern

• жа́лкость

  Erbärmlichkeit, Jammerschade

• жа́лостный

  kläglich, rührend, jämmerlich, jammervoll, mitfühlend

• поголоси́ть

  wehklagen, jammern, klagen

• вопия́вший

  schreiend, heulend, jammernd

• голося́щий

  heulend, jammernd, schreiend

• запричита́вший

  klagend, jammernd, zu klagen begonnen habend

• пла́чущийся

  klagend, jammernd, weinerlich

• причита́вший

  klagend, jammernd, wehklagend

• причита́ющий

  klagend, jammernd, wehklagend

• се́товавший

  klagend, jammernd, sich beklagend

• се́тующий

  klagend, jammernd

• хны́кнуть

  wimmern

  zu jammern anfangen

• погорева́ть

  eine Zeit lang trauern

  jammern, bekümmert sein

• юдо́ль

  Jammertal; Welt des Leidens

Beispiele

• Жаль, что моего́ дру́га здесь нет.

  Es ist ein Jammer, dass mein Freund nicht hier ist.

• Там он слы́шал во́пли, кото́рые доноси́лись с друго́й стороны реки.

  Dort hörte er das Jammern, das von der anderen Seite des Flusses kam.

• И жизнь челове́ка - нищета́ и ра́бство, - сказа́л про себя Том.

  „Das Leben eines Menschen ist auch Jammer und Sklaverei," sagte Tom vor sich hin.

• Том постоянно но́ет.

  Tom jammert fortwährend.