flunk russisch

• врать

  lügen, schwindeln, flunkern

• сочини́ть

  dichten, komponieren, schreiben

  erdichten, sich ausdenken, erfinden, flunkern

  verfassen, abfassen

• сочиня́ть

  verfassen, dichten, komponieren, abfassen

  erdichten, sich ausdenken, flunkern, aufschneiden

• ба́йка

  Märchen, Märchengeschichte, erfundene Geschichte

  Übertreibung, Flunkerei

  Biber, Flanell

• вруни́шка

  Flunkerer, Aufschneider, Märchenerzähler Mit врунишка haben wir ein Substantiv zweierlei Genus vor

• вы́думщик

  Erfinder, einfallsreicher Mensch, Tüftler

  Aufschneider, Flunkerer, Fantast

• свисту́н

  Pfeifer

  Lügner, Aufschneider, Prahlhans, Flunkerer

  Pipakröte

• сбреха́ть

  lügen, flunkern

• подвира́ть

  flunkern, aufschneiden, übertreiben, die Wahrheit verdrehen

• привира́вший

  der geflunkert hat, der die Wahrheit ausgeschmückt hat, der zum Flunkern neigte

• брехну́ть

  lügen, flunkern

  bellen (einmal), anschlagen

  aufschneiden, prahlen

Beispiele

• Он немного подвирает, рассказывая свои истории.

  Wenn er seine Geschichten erzählt, flunkert er ein bisschen.

• Мальчик любит подвирать, чтобы казаться интереснее.

  Der Junge flunkert gern, damit er interessanter wirkt.

• Мой младший брат — настоящий врунишка.

  Mein kleiner Bruder ist ein echter Flunkerer.

• Не верь этому врунишке, он всё придумывает.

  Glaub diesem Flunkerer nicht, er denkt sich alles aus.

• Врунишка снова сказал, что сделал уроки.

  Der kleine Flunkerer sagte wieder, er habe seine Hausaufgaben gemacht.

• Она слушала подвирающего приятеля с недоверчивой улыбкой.

  Sie hörte ihrem flunk­ernden Freund mit einem ungläubigen Lächeln zu.

• Дед, всегда подвиравший немного, рассказывал байки о своей молодости.

  Der Großvater, der immer ein wenig flunkerte, erzählte Geschichten aus seiner Jugend.