dish russisch

• дисгармо́ния

  Disharmonie, Uneinigkeit, Zwietracht

  Diskrepanz, Missverhältnis

  Disharmonie, Dissonanz

• нестро́йный

  disharmonisch, unordentlich

• негармони́чный

  disharmonisch, unharmonisch

• дисгармони́чный

  disharmonisch

• нестройно

  disharmonisch

• дисгармони́рующий

  disharmonisch, dissonant, misstönend

• негармони́чность

  Disharmonie, unharmonischer Charakter

• дисгармони́ровавший

  disharmonisch, dissonant, der Disharmonie verursacht hat

• несозву́чный

  disharmonisch, unharmonisch, dissonant

  unpassend, nicht im Einklang (mit), unstimmig

• разноголо́сица

  Uneinigkeit, einander widersprechende Meinungen, mangelnde Koordinierung, Querelen

  Missklang, Dissonanz, Disharmonie, schiefes Singen

Beispiele

• Хор пел сегодня очень нестройно

  Der Chor sang heute sehr disharmonisch.

• Музыканты играли нестройно перед концертом

  Die Musiker spielten vor dem Konzert disharmonisch.

• Голоса звучали нестройно в начале песни

  Die Stimmen klangen am Anfang des Liedes disharmonisch.

• Этот наряд выглядит слишком дисгармоничным.

  Dieses Outfit wirkt viel zu disharmonisch.

• Дисгармоничная мелодия резала слух зрителям.

  Die disharmonische Melodie schmerzte den Zuschauern in den Ohren.

• Интерьер комнаты казался дисгармоничным и странным.

  Das Interieur des Zimmers wirkte disharmonisch und seltsam.

• Эти цвета явно диссонируют друг с другом.

  Diese Farben wirken eindeutig disharmonisch zusammen.

• Негармоничность интерьера сразу бросается в глаза.

  Die Disharmonie des Interieurs fällt sofort ins Auge.

• Критики отметили негармоничность этой музыки.

  Die Kritiker bemerkten die Disharmonie dieser Musik.

• Меня раздражает негармоничность красок на картине.

  Die Disharmonie der Farben in dem Gemälde stört mich.