car russisch

• благотвори́тельность

  Nächstenliebe

  Wohltätigkeit, Caritas

• мультфи́льм

  Zeichentrickfilm, Cartoon

• ка́рнеги

  Carnegie (Herr C.)

• караме́ль

  (Karamell)bonbon

  Karamell(zucker), Caramel

• бу́бны

  Karo, Schellen, Carreau

• карабине́р

  Karabiniere, Carabiniere

• карманьо́ла

  Carmagnole

• карт-бла́нш

  Carte blanche, unbegrenzte Vollmacht, Blankovollmacht

• мультя́шка

  Zeichentrickfigur, Cartoon-Zeichnung

• мультфильмовский

  Zeichentrick-, Cartoon-

• колядова́ть

  Weihnachtslieder singen, carol-singen gehen

• Се́верная Кароли́на

  North Carolina, Nordkarolina, (veraltet: Nordkarolinien)

Beispiele

• Рик и Кэрол расста́лись два ме́сяца назад, но он всё ещё в неё влюблён.

  Rick und Carol haben sich vor zwei Monaten getrennt, aber er ist immer noch in sie verliebt.

• Бен пробежа́л стометровку с Карлом.

  Ben lief zusammen mit Carl einen 100-Meter-Lauf.

• Алло. Э́то Джо Карлтон. Я могу́ поговори́ть с Майклом?

  Hallo. Hier ist Joe Carlton. Kann ich bitte mit Michael sprechen?

• Карлос умён и изобрета́телен.

  Carlos ist intelligent und kreativ.

• Кэрол только что верну́лась в свой оте́ль.

  Carol ist gerade in ihr Hotel zurückgekehrt.

• Скажи́те ми́стеру Тэйту, что Элен Картрайт нахо́дится здесь и жела́ет его ви́деть.

  Sagen Sie Mr. Tate einfach, dass Helen Cartwright hier ist und ihn sehen möchte.

• Я вы́рос на мультиках про покемонов.

  Ich bin mit Pokémon-Cartoons aufgewachsen.

• Карлос оберну́лся.

  Carlos drehte sich um.

• Кэрол живет в Чика́го.

  Carol wohnt in Chicago.

• Я слы́шал, что Кэрол и Уилл разошли́сь.

  Ich habe gehört, dass Carol und Will sich getrennt haben.

• Карол часто смо́трит фи́льмы у́жасов.

  Carol schaut oft Horrorfilme an.

• У Кэрол болит голова́.

  Carol hat Kopfschmerzen.

• У певи́цы Карлы превосхо́дный го́лос.

  Die Sängerin Carla hat eine hervorragende Stimme.

• Карл Линней изве́стен свое́й ра́нней классифика́цией ты́сяч ви́дов живо́тных и расте́ний.

  Carl Linnaeus ist für seine frühe Klassifizierung Tausender Tier- und Pflanzenarten bekannt.

• Карлос взобра́лся на го́ру.

  Carlos bestieg den Berg.

• Кэрол изуча́ет испа́нский язы́к.

  Carol lernt Spanisch.

• Если ты не поте́ешь, когда ты де́лаешь упражне́ние на се́рдце - значит, ты не де́лаешь его доста́точно интенсивно.

  Wenn du beim Cardiotraining nicht schwitzt, machst du es nicht intensiv genug.

• Кэрол верну́лась в оте́ль.

  Carol kehrte in ihr Hotel zurück.

• Кэрол верну́лась в гости́ницу.

  Carol kehrte in ihr Hotel zurück.

• Я художник-мультипликатор.

  Ich bin Cartoonzeichner.

• Я аниматор.

  Ich bin Cartoonzeichner.

• Алло, э́то Джон Карлтон. Бу́дьте добры Майкла.

  Hallo, hier ist Joe Carlton. Könnte ich bitte Michael sprechen?

• Лю́ди ми́ра, а как вы проводите после́дний день ста́рого года? Здесь на о́строве Каролайн мы встре́тили но́вый год немного раньше вас.

  Menschen in aller Welt, wie verbringt ihr den letzten Tag des alten Jahres? Hier auf der Caroline-Insel haben wir das neue Jahr etwas früher als ihr begrüßt.

• Я дочь Хелен Картрайт.

  Ich bin die Tochter von Helen Cartwright.

• Том живёт в шта́те Се́верная Каролина.

  Tom lebt im Bundesstaat North Carolina.

• У Кэрол дли́нное пла́тье.

  Carols Kleid ist lang.

• Карл вы́глядел очень счастли́вым.

  Carl sah sehr glücklich aus.

• Э́то после́дний альбо́м Кэрри Андервуд.

  Das ist Carrie Underwoods neuestes Album.

• Я, значит, говорю́ Каролине, мол, крыжовенное варе́нье лу́чше мали́нового, а она, ти́па, така́я: «Не-а».

  Ich sag' zu Caro: „Stachelbeermarmelade ist besser als Himbeer“. Und sie dann einfach so: „Nö.“

• Кэрол часто смо́трит фи́льмы у́жасов.

  Carol sieht sich oft Horrorfilme an.

• Лю́дям нра́вился Джимми Ка́ртер.

  Die Leute mochten Jimmy Carter.

• Он живёт в Кардиффе.

  Er lebt in Cardiff.

• Как долго ты пробыл в Каракасе?

  Wie lange bist du in Caracas geblieben?

• Клинт Иствуд был и́збран мэ́ром Кармела.

  Clint Eastwood wurde zum Bürgermeister von Carmel gewählt.

• У кого больше покло́нников: у Селин Дион или у Марайи Кэрри?

  Wer hat mehr Fans: Celine Dion oder Mariah Carey?

• Э́тот карбоновый велосипе́д невероятно лёгок.

  Dieses Carbonfaserfahrrad ist unglaublich leicht.

• Карл Густав Юнг, основа́тель аналити́ческой психоло́гии, всегда очень уважа́л религио́зные убежде́ния свои́х пацие́нтов.

  Carl Gustav Jung, der Begründer der analytischen Psychologie, achtete die religiösen Überzeugungen seiner Patienten stets sehr.

• Карл, ты одержим деньга́ми.

  Carl, du bist besessen von Geld.

• Э́то брак ради грин-карты.

  Das ist eine Scheinehe für eine Green Card.

• В 1783 г. Каролина Гершель откры́ла три но́вые тума́нности.

  1783 entdeckte Caroline Herschel drei neue Nebel.

• Том пыта́ется получи́ть грин-карту.

  Tom versucht, eine Green Card zu bekommen.

• Кармен - испа́нское и́мя.

  Carmen ist ein spanischer Name.

• Том рабо́тает крупье в казино́ Монте-Карло.

  Tom arbeitet als Croupier in einem Kasino in Monte-Carlo.

• Велича́йший дар Мэрайи Кэри — э́то её го́лос.

  Mariah Careys größtes Geschenk ist ihre Stimme.

• Карлос ушёл и верну́лся с кни́гой.

  Carlos ging weg und kam mit dem Buch zurück.

• Магнус Карлсен - чемпио́н ми́ра по шахматам.

  Magnus Carlsen ist der Schachweltmeister.

• У Тома есть грин-карта.

  Tom hat eine Green Card.

• Каролина Гершель была́ пе́рвой же́нщиной, открывшей коме́ту.

  Caroline Herschel war die erste Frau, die einen Kometen entdeckte.

• Столи́ца Венесуэлы - Каракас.

  Die Hauptstadt von Venezuela ist Caracas.

• Сего́дня на ужин спаге́тти карбонара.

  Zum Abendessen gibt es heute Spaghetti Carbonara.

• Мой друг венесуэлец живёт в Каракасе.

  Mein Freund, ein Venezolaner, lebt in Caracas.

• Он называл себя настоящим карбонарием.

  Er bezeichnete sich als echten Carbonaro.

• В молодости дед был карбонарием и мечтал о революции.

  In seiner Jugend war der Großvater ein Carbonaro und träumte von der Revolution.

• Карбонарии тайно собирались по ночам.

  Die Carbonari versammelten sich nachts heimlich.

• Толпа на площади пела и танцевала карманьолу.

  Die Menge auf dem Platz sang und tanzte die Carmagnole.

• Карманьола стала песней французской революции.

  Die Carmagnole wurde zu einem Lied der Französischen Revolution.

• Оркестр неожиданно заиграл старую карманьолу.

  Das Orchester begann unerwartet, eine alte Carmagnole zu spielen.

• Он настоящий картезианец в своих рассуждениях.

  In seiner Argumentation ist er ein echter Cartesianer.

• Философ считал себя убеждённым картезианцем.

  Der Philosoph hielt sich für einen überzeugten Cartesianer.

• Картезианцы верили в силу разума.

  Die Cartesianer glaubten an die Kraft der Vernunft.

• Партию Кармен обычно поёт меццо-сопрано.

  Die Partie der Carmen wird gewöhnlich von einer Mezzosopranistin gesungen.

• У дома построили односкатный навес для машины.

  Am Haus wurde ein Pultdach-Carport gebaut.

• У этой игрушки очень мультяшный вид.

  Dieses Spielzeug sieht sehr cartoonhaft aus.