Sent russisch

• предста́вить

  vorstellen, bekannt machen

  darstellen, präsentieren

  repräsentieren, vertreten

• представля́ть

  vorstellen

  darstellen, präsentieren

  repräsentieren, vertreten

• представи́тель

  Vertreter, Repräsentant

• представле́ние

  Vorstellung, Auffassung, Idee, Ahnung

  Vorführung, Aufführung, Darstellung

  Präsentation, Vorlage

  Repräsentation

• ду́ма

  Duma, Rat, repräsentative Versammlung

  Gedanke

• чувстви́тельность

  Empfindlichkeit, Empfindsamkeit, Sentimentalität

• сентимента́льный

  sentimental, rührselig

• представи́тельство

  Repräsentation

  Darstellung

  Vertretung

• представи́тельный

  repräsentativ, eindrucksvoll, beeindruckend, Prestige-, Vertretungs-, parlamentarisch

• презента́ция

  Präsentation

• представи́тельница

  Vertreterin

  Repräsentantin

• расчу́вствоваться

  sentimental werden

• сентимента́льность

  Sentimentalität, Empfindsamkeit

• подноше́ние

  Schenkung, Geschenk, Präsent

• представи́тельский

  Repräsentations-, Vertretungs-

  repräsentativ, Prestige-

• душещипа́тельный

  gefühlsduselig

  sentimental

• гно́ма

  Gnome, Aphorismus, Sentenz

• ма́ксима

  Maxime, leitendes Prinzip, Lebensregel, Grundsatz

  Sinnspruch, Ausspruch, Sentenz

• представи́тельствовать

  als Repräsentant auftreten, repräsentieren

• презентова́ть

  präsentieren, als Präsent darbieten, überreichen

  präsentieren, vorführen, zeigen

• преподноше́ние

  Überreichung, Schenkung, Darbringung

  Geschenk, Gabe, Präsent

• сентенцио́зный

  sentenziös, sentenzartig, pointiert, lehrreich

• сентиментали́зм

  Sentimentalismus, Empfindsamkeit

• сентимента́льничать

  sich seinen Gefühlen hingeben, sentimental sein

  große Umstände machen, zu große Nachsicht üben

• слезли́вость

  Weinerlichkeit, Sentimentalität, Rührseligkeit

• де́ятельница

  Vertreterin, Repräsentantin, Persönlichkeit, Funktionärin, -frau

• представи́тельность

  Repräsentativität

• представи́тельно

  repräsentativ, eindrucksvoll, beeindruckend

• чувстви́тельно

  empfindsam, gefühlvoll, sentimental

  empfindlich, fühlbar, merklich

• прести́жно

  repräsentativ

• сентимента́льщина

  Schnulze, Schmalz, Sentimentalität

Beispiele

• Что бы ни случи́лось, я нахожу́сь здесь, во Дворце́ Прави́тельства, и я оста́нусь здесь на защи́те госуда́рства, кото́рое я возглавля́ю по воле наро́да.Auf jeden Fall bin ich hier, im Regierungspalast, und ich werde hier bleiben zur Verteidigung der Regierung, die ich nach dem Willen des Volkes repräsentiere.
• Она мне сказа́ла, что я сентимента́лен.Sie sagte mir, ich sei sentimental.