Kelt russisch

• вя́заный

  gestrickt, gehäkelt, Strick-

• кельт

  Kelt, Bronzebeil, Bronzeaxt, Streitaxt

• со́ленный

  salzig, gesalzen

  eingelegt, gepökelt, gesalzen

• вя́занный

  gestrickt, gehäkelt

• соли́мый

  gesalzen werdend, gepökelt werdend

• свежепросо́льный

  frisch eingelegt, frisch gepökelt

• заса́ливаться

  speckig werden, ölig werden, fettig werden

  fertig gepökelt sein, eingesalzen werden, durchgesalzen sein

• ке́льтский

  keltisch, Kelten-

• виноде́льческий

  Wein-, Kelter-

• дави́льня

  Weinpresse, Kelter, Weinkelter, Saftpresse

  Kelterei, Mosterei

• точи́ло

  Schleifstein, Wetzstein

  Schleifmaschine, Schleifbock

  Weinpresse, Kelter

Beispiele

• Сперва пришли́ ке́льты в 600-том году до наше́й э́ры.

  Zuerst kamen die Kelten im Jahr 600 v. Chr.

• Э́тот музе́й выставля́ет удиви́тельную колле́кцию ке́льтских предме́тов.

  Dieses Museum stellt eine faszinierende Sammlung keltischer Gegenstände aus.

• Том цепля́лся к касающимся его предложе́ниям, в то вре́мя как Мэри, как могла́, стара́лась их перевести́.

  Tom mäkelte an den ihn betreffenden Sätzen herum, während Mary ihr Bestes tat, sie zu übersetzen.

• Его жена́ постоянно к нему придира́ется.

  Seine Frau mäkelt ständig an ihm herum.

• Я слу́шаю ке́льтскую му́зыку.

  Ich höre keltische Musik.

• Мэри увлека́ется ке́льтской му́зыкой.

  Mary begeistert sich für keltische Musik.

• Мэри ка́ждую ночь вя́жет кру́жево.

  Mary häkelt jede Nacht Spitze.

• Тебе нра́вится ке́льтская му́зыка?

  Gefällt dir keltische Musik?

• Сколько всего ке́льтских языко́в?

  Wie viele keltische Sprachen gibt es insgesamt?

• Бабушка связала красивые кружева для скатерти.

  Die Großmutter häkelte schöne Spitze für die Tischdecke.

• Давильня стояла в подвале дома.

  Die Kelter stand im Keller des Hauses.

• Древний кельт жил в лесах Европы.

  Der alte Kelte lebte in den Wäldern Europas.

• Кельты создали интересную культуру много веков назад.

  Die Kelten schufen vor vielen Jahrhunderten eine interessante Kultur.

• На собрании критиканка снова придиралась к деталям.

  Bei der Sitzung mäkelte die Kritikasterin wieder an den Einzelheiten herum.

• Она вечно привередничает по поводу одежды.

  Sie mäkelt ständig an der Kleidung herum.

• На столе лежала красивая вязаная салфеточка.

  Auf dem Tisch lag ein schönes gehäkeltes Deckchen.

• Клиент, придиравшийся к каждой мелочи, ушёл недовольным.

  Der Kunde, der an jeder Kleinigkeit herumgemäkelt hatte, ging unzufrieden.

• Продавец, придравшийся к покупателю, испортил ему настроение.

  Der Verkäufer, der am Kunden herumgemäkelt hatte, verdarb ihm die Laune.

• Докапывающийся до мелочей начальник всех раздражает.

  Der Chef, der an jeder Kleinigkeit herummäkelt, geht allen auf die Nerven.

• Этот преподаватель настоящий душнила, придирается к каждой мелочи.

  Dieser Lehrer ist ein echter Pedant und mäkelt an jeder Kleinigkeit herum.