zweisprachig russisch

• двуязы́чный

  zweisprachig

• билингв

  Zweisprachige, Bilinguale

• двуязы́чие

  Zweisprachigkeit (meist eines Territoriums), zweisprachige Gestaltung (eines Medienerzeugnisses), Bilateralismus

Beispiele

• Двуязы́чные словари́ разрешены.

  Zweisprachige Wörterbücher sind erlaubt.

• Том - билингв.

  Tom ist zweisprachig.

• Билингв мо́жет перейти́ с одного языка́ на друго́й посередине предложе́ния, и тако́е переключе́ние ко́дов — один из объе́ктов изуче́ния лингви́стов.

  Eine zweisprachige Person kann mitten im Satz von einer Sprache in eine andere wechseln, und ein solcher Codewechsel ist ein Untersuchungsgegenstand der Linguisten.

• Я двуязы́чный.

  Ich bin zweisprachig.

• Я двуязы́чная.

  Ich bin zweisprachig.

• Я зна́ю два языка́.

  Ich bin zweisprachig.

• Я говорю́ на двух языка́х.

  Ich bin zweisprachig.

• У меня есть друг, кото́рый живет в Берли́не и рабо́тает в двуязы́чном де́тском са́ду.

  Ich habe einen Freund, der in Berlin wohnt und in einem zweisprachigen Kindergarten arbeitet.

• У тебя два родны́х языка́?

  Bist du zweisprachig aufgewachsen?

• Я стара́юсь всегда писать на двух языка́х: на эсперанто и на неме́цком.

  Ich bemühe mich, immer zweisprachig zu texten: auf Esperanto und auf Deutsch.

• Быть челове́ком, говоря́щим как ми́нимум на двух языка́х, - э́то необходи́мость в сего́дняшнем ми́ре.

  Mindestens zweisprachig zu sein, ist in der heutigen Welt ein Muss.

• Быть по ме́ньшей ме́ре билингвом - э́то необходи́мость в сего́дняшнем ми́ре.

  Mindestens zweisprachig zu sein, ist in der heutigen Welt ein Muss.

• В этой стране распространено двуязычие.

  In diesem Land ist Zweisprachigkeit weit verbreitet.

• Двуязычие помогает детям учить языки легче.

  Zweisprachigkeit hilft Kindern, Sprachen leichter zu lernen.

• Он вырос в семье, где было двуязычие.

  Er wuchs in einer zweisprachigen Familie auf.

• Билингвизм помогает детям легче учить новые языки.

  Zweisprachigkeit hilft Kindern, neue Sprachen leichter zu lernen.

• В нашей семье царит настоящий билингвизм.

  In unserer Familie herrscht echte Zweisprachigkeit.

• Учёные изучают билингвизм у детей мигрантов.

  Wissenschaftler untersuchen die Zweisprachigkeit unter Migrantenkindern.