zweideutig russisch

• риско́ванный

  riskant, gewagt, gefährlich, zweideutig

• неоднозна́чный

  uneindeutig, heterogen

  zweideutig

• двусмы́сленный

  zweideutig, doppelsinnig

  anzüglich, anstößig

• двузна́чный

  zweistellig, zweideutig

• юли́вший

  ausweichend, lavierend, sich windend, zweideutig

• двусмы́слица

  Doppeldeutigkeit, Zweideutigkeit, doppeldeutiger Ausdruck

• экиво́к

  Zweideutigkeit, Ausflucht

  Andeutung, versteckter Hinweis

Beispiele

• Э́та шу́тка построена на двусмы́сленности.

  Dieser Witz beruht auf einer Zweideutigkeit.

• Мно́гие лю́ди, особенно ста́ршее поколе́ние, очень неодобрительно относи́лись к тому, что Элвис Пресли во вре́мя свои́х выступле́ний на сце́не соверша́ет двусмы́сленные движе́ния бёдрами.

  Viele Menschen, insbesondere die ältere Generation, missbilligten Elvis Presleys zweideutige Hüftbewegungen während seiner Bühnenauftritte sehr.

• Билл Клинтон изъясни́лся в двусмы́сленной мане́ре, когда его попроси́ли описать его взаимоотношения с Моникой Левински.

  Bill Clinton äußerte sich in zweideutiger Weise, als er gebeten wurde, seine Beziehung zu Monica Lewinsky zu beschreiben.