zweckmäßig russisch

• комфо́ртно

  komfortabel, bequem, luxuriös

  behaglich, wohl, angenehm

  günstig, zweckmäßig, sinnvoll

• практи́чный

  praktisch, lebenstüchtig, geschäftstüchtig, nüchtern denkend

  praktisch, zweckmäßig, strapazierfähig

• рациона́льный

  rationell, zweckmäßig, vernünftig

• рациона́льно

  rationell, zweckmäßig, vernünftig

• целесообра́зный

  zweckmäßig, sinnvoll, zweckdienlich, zielführend

  zweckgerichtet, zielgerecht, teleologisch

• целесообра́зно

  zweckmäßig, ratsam, angebracht

• нецелесообра́зный

  unzweckmäßig, nicht zweckmäßig

• сообра́зный

  sinnvoll, zweckmäßig, übereinstimmend

• целесообра́зность

  Zweckmäßigkeit

• утилита́рность

  Praxisrelevanz, Praxistauglichkeit, Praktikabilität, Zweckmäßigkeit

  Utilitarismusorientierung, utilitaristische Ausrichtung

Beispiele

• Руководство приняло целесообразное решение.

  Die Leitung traf eine zweckmäßige Entscheidung.

• Мы обсудили целесообразность этого решения на собрании.

  Wir haben auf der Sitzung die Zweckmäßigkeit dieser Entscheidung besprochen.

• Руководство сомневается в целесообразности нового проекта.

  Die Leitung bezweifelt die Zweckmäßigkeit des neuen Projekts.

• Инженер объяснил целесообразность выбранного метода.

  Der Ingenieur erklärte die Zweckmäßigkeit der gewählten Methode.

• Дизайн простой и утилитарный, зато удобный.

  Das Design ist schlicht und zweckmäßig, aber dafür praktisch.

• Правильное кустование снижает затраты на бурение.

  Eine zweckmäßige Bündelung der Bohrungen senkt die Bohrkosten.

• Строить новый цех сейчас нецелесообразно.

  Es ist derzeit nicht zweckmäßig, eine neue Werkhalle zu bauen.

• Утилитарность этого предмета важнее его красоты.

  Die Zweckmäßigkeit dieses Gegenstands ist wichtiger als seine Schönheit.

• Утилитарность вещи проявляется в её удобстве.

  Die Zweckmäßigkeit eines Gegenstands zeigt sich in seiner Benutzerfreundlichkeit.