zusammengedrängt russisch

• юти́ться

  hausen, zusammengepfercht sein, auf engstem Raum leben

  sich schmiegen, zusammengedrängt liegen, eingezwängt liegen

• столпи́вшийся

  gedrängt, zusammengedrängt, zusammengepfercht

• сгруди́вшийся

  versammelt, zusammengedrängt, zusammengekauert

• тесни́вшийся

  gedrängt, zusammengedrängt, eng

• кучковавшийся

  zusammengedrängt, zusammengeballt, zusammengekauert

Beispiele

• В те годы жильцов уплотнили, дав каждой семье одну комнату.

  Damals wurden die Bewohner zusammengedrängt, sodass jede Familie ein Zimmer bekam.

• Овцы, сгрудившиеся в углу двора, испугались собаки.

  Die Schafe, die sich in der Ecke des Hofes zusammengedrängt hatten, erschraken vor dem Hund.

• Толпа, столпившаяся у ворот, требовала объяснений.

  Die Menge, die sich am Tor zusammengedrängt hatte, verlangte eine Erklärung.

• Зрители, столпившиеся у сцены, аплодировали артистам.

  Die Zuschauer, die sich vor der Bühne zusammengedrängt hatten, applaudierten den Künstlern.

• Пассажиры, столпившиеся у выхода, мешали друг другу.

  Die Fahrgäste, die sich am Ausgang zusammengedrängt hatten, behinderten sich gegenseitig.

• Стискиваемый толпой, он еле дышал.

  Von der Menge zusammengedrängt, konnte er kaum atmen.

• Люди, кучковавшиеся у входа, ждали открытия магазина.

  Die Menschen, die sich am Eingang zusammengedrängt hatten, warteten auf die Öffnung des Geschäfts.

• Кучковавшиеся возле костра туристы делились новостями.

  Die um das Lagerfeuer zusammengedrängten Touristen tauschten Neuigkeiten aus.

• Ученики, кучковавшиеся в коридоре, обсуждали контрольную.

  Die im Flur zusammengedrängten Schüler besprachen die Klassenarbeit.