zurechtzufinden russisch

• сориенти́ровать

  orientieren, ausrichten, lenken

  jemandem helfen sich zurechtzufinden, einweisen, informieren

Beispiele

• Успешная социализация помогает человеку легче адаптироваться в обществе.

  Eine erfolgreiche Sozialisierung hilft einem Menschen, sich leichter in der Gesellschaft zurechtzufinden.

• Мне нужно время, чтобы сориентироваться в ситуации.

  Ich brauche Zeit, um mich in dieser Situation zurechtzufinden.

• Учитель постарался сориентировать учеников в новой теме.

  Der Lehrer bemühte sich, den Schülern zu helfen, sich in dem neuen Thema zurechtzufinden.

• Мы обгляделись на новом месте за неделю.

  Wir brauchten eine Woche, um uns am neuen Ort zurechtzufinden.

• Человек, сориентировавший меня в городе, оказался туристом.

  Die Person, die mir geholfen hatte, mich in der Stadt zurechtzufinden, war selbst ein Tourist.

• У ребёнка началась школьная дезадаптация после переезда.

  Nach dem Umzug begann das Kind, sich in der Schule nur schwer zurechtzufinden.