zugelegt russisch

• обзаводи́вшийся

  der/die/das sich etwas anschaffte, der/die/das sich etwas zugelegt hatte

• напусти́вший

  eingelassen, hereingelassen

  vorgetäuscht, angenommen (eine Miene), zugelegt (ein Aussehen), geschaffen (eine Atmosphäre)

Beispiele

• Он наконец заимел собственную квартиру в городе.

  Endlich hat er sich eine eigene Wohnung in der Stadt zugelegt.

• У него появились странные замашки в последнее время.

  In letzter Zeit hat er sich einige seltsame Angewohnheiten zugelegt.

• Бразильский реал немного укрепился на этой неделе.

  Der Brasilianische Real hat diese Woche leicht zugelegt.

• После нагула животные набрали много веса.

  Nach der Mast hatten die Tiere viel Gewicht zugelegt.

• Мышцы подкачались после месяца тренировок.

  Seine Muskeln haben nach einem Monat Training zugelegt.

• Мой сосед, заимевший новую машину, теперь ездит на работу сам.

  Mein Nachbar, der sich ein neues Auto zugelegt hat, fährt jetzt selbst zur Arbeit.

• Мы видели быка, нагуливавшего вес на этом лугу.

  Wir sahen einen Bullen, der auf dieser Wiese an Gewicht zugelegt hatte.